Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key ratio analysis
German translation:
Kennzahlen-Analyse; Analyse/Auswertung der Schlüsselkennzahlen
Added to glossary by
DDM
Jul 20, 2007 15:21
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
key ratio analysis
English to German
Bus/Financial
Accounting
Annual Report
Es geht darum, das ein Steuerberater für seinen Mandanten den Jahresbericht vorbereitet
Aufgabe dabei unter anderem:
Preparing annual report for client
Collect ERP data from client (print)
Analyse P/L and Balance sheet items
Collect important client info. (contracts etc)
Audit of transactions
***Key ratio analysis***
Risk analysis
Annual report
Das ist der ganze Kontext, ist ein Fallbeispiel in einer PPT-Präsentation
Aufgabe dabei unter anderem:
Preparing annual report for client
Collect ERP data from client (print)
Analyse P/L and Balance sheet items
Collect important client info. (contracts etc)
Audit of transactions
***Key ratio analysis***
Risk analysis
Annual report
Das ist der ganze Kontext, ist ein Fallbeispiel in einer PPT-Präsentation
Proposed translations
(German)
| 2 +4 | Analyse/Auswertung der Schlüsselkennzahlen |
DDM
|
| 4 | Spitzenkennziffern-Analyse |
erika rubinstein
|
Change log
Jul 21, 2007 18:49: Marcus Geibel Created KOG entry
Jul 21, 2007 18:51: DDM changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/580750">Marcus Geibel's</a> old entry - "key ratio analysis"" to ""Kennzahlen-Analyse; Analyse/Auswertung der Schlüsselkennzahlen""
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
Analyse/Auswertung der Schlüsselkennzahlen
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-07-21 18:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Würde ich auch machen! ;-) ...danke dir
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-07-21 18:50:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Würde ich auch machen! ;-) ...danke dir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Daniel und alle anderen!
Ich werde Klaus' Vorschlag folgen: Kennzahlen-Analyse"
37 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14
Spitzenkennziffern-Analyse
dict.cc
Something went wrong...