Jun 16, 2005 11:00
18 yrs ago
French term

contrasté et en surbrillance

French to German Other Textiles / Clothing / Fashion
"Gilet en soie, 6 boutons recouverts, poches passepoilées, motifs feuillage all over légèrement contrasté et en surbrillance"

Beschreibung eines Kleidungsstücks, schon wieder
Proposed translations (German)
3 +1 siehe unten

Discussion

Sabine Griebler Jun 16, 2005:
Muss ja ein furchtbarer Text sein!

Proposed translations

+1
1 hr
French term (edited): contrast� et en surbrillance
Selected

siehe unten

contrasté ist häufig kontrastfarben, also mit leicht kontrastfarbenem Blattmotiv

all over heißt, dass das gesamte Kleidungsstück dieses Muster hat.
surbrillance war ja bei einer anderen Frage schon
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow
48 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search