The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Croatian term		English translation
jones and smith d.o.o.		jones and smith LLC/LC
kadrovi		personnel
kalo rastep kvar lom		ullage, spillage, breakage and defect
kapilarna dostava		retail delivery
kaskanje cijene		lag behind	sazo
Entered by: sazo
kat. čest. zgr. / katastarska čestica zgrada		cadastral plot of the building
Komercijalna škola		Commercial school
kromalin		cromalin, chromalin
logička cjelina		logical whole
matični podaci		master data
MB		Tax number
mjenjački poslovi		currency exchange operations	sazo
Entered by: sazo
načelnik		municipal mayor
načelo pravilnog vremenskog razgraničavanja		the matching principle
naziv marke		brand name
neotpisana vrijednost		net book value
neprekinuto / prekinuto poslovanje		continued/discontinued operations
neprenosiva založna pozicija		non-transferable security position
nezahvalno		delicate
nulta stopa		zero margin
očevidnik koncesije		concession surveyor/concession register
Obračunska blagajna burze		Stock Exchange Clearing House
OBRAZAC OP		(salary) payslip form
obrtnica		crafts licence, crafts work(ing) permit, work(ing) permit for crafts
od toga profit koji se dodijeljuje investitorima u hibridni kapital		profit attributable to... (small shareholders/investors in hybrid capital)
odjel naplate potrazivanja		Debt Collection Department
odrednice		determinants	sazo
Entered by: sazo
Odsjek za vođenje obrtnog registra		Crafts Register Department /Section
okvirna cijena		approximate price	sazo
Entered by: sazo
osluškujući		monitoring (the market requirements)
osnovni kapital		share capital / equity
osobna mjenica		promissory note
osposobljavanje		professional training
ovisno društvo		subsidiary
PDV prijava		VAT return
pisano/ usmeno upozorenje pred otkaz		written/verbal notice before/prior to dismissal
planirani fond sati		planned (working) hours
planiranje troškovnika BTL aktivnosti		planning of BTL activity/activities costs
po principu		on ''all or nothing'' principle	Kornelija Karalic
Entered by: Kornelija Karalic
Poček		grace period

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »