Technical forums » General technical issues »
Configuration of MS-Word- Trados Problem
Thread poster: Gabriel Luis
Gabriel Luis
Gabriel Luis  Identity Verified
Spain
Local time: 20:10
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
Jun 14, 2011

Hola everybody,

My Trados 2009 shows "No text to translate at cursor position" when used in M$-Word 2010 in a table and/or text with some special, but not very sophisticated formatting...

Any suggestion?

ThanX
Gabriel
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:10
Member (2004)
Spanish to English
Solution: tag editor Jun 14, 2011

Tables often give problems in Word. The solution is to move to Tag Editor and translate the word doc there. Or, better still, change to Studio.

Edited to say that I hadn't read your post correctly. Sorry! Are you really using Studio 2009 and get a message in Word 2010? I don't understand.

[Edited at 2011-06-14 10:46 GMT]
 
Peter Linton (X)
Peter Linton (X)  Identity Verified
Local time: 20:10
Swedish to English
+ ...
Move cursor Jun 14, 2011

Like Emma Goldsmith, I don't fully understand your problem. But the error message is very precise, and the answer is usually to move the cursor to the next segment or cell in the table where there is some text.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Configuration of MS-Word- Trados Problem






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »