The translation workplace
S'inscrire
Se connecter
Les bases de ProZ.com
français
français
←
Chinese汉语
Deutsch
English
Italiano
Nederlands
español
magyar
polski
português (Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Accueil
Accueil
Mon ProZ.com
Adhérer à ProZ.com
En savoir plus sur :
ProZ.com
Terminologie
Réseau d'entraide de traduction
KudoZ™
Voir les questions
Recherche de terme
Poser une question
Classement
Glossaires KudoZ
Glossaire GBK
Autres ressources terminologiques
Glosspost
Dictionnaires et reférences
Rechercher sur le Web
Glossaires personnels des membres
En savoir plus sur :
Terminology at ProZ.com
Travaux et répertoires
Annuaires
Traducteurs et intreprètes
Entreprises
Blue Board
Étudiants
Equipes de traduction
Associations de traducteurs
Répertoire avancé
Chercher par nom
Offre de travaux
Afficher les offres
Poster une offre
Système d'offres avancé
En savoir plus sur :
Jobs & directories at ProZ.com
Activités des membres
Communauté
Forums
Certified PRO Network
Concours de traduction
Sondages rapides
Petites annonces
Vidéos
Translation news
Pratiques professionnelles
Programme de tutorat
Coupures de presse
Événements en ligne et hors ligne
Conférences sur site
Powwows
Conférences virtuelles
Calendar
En savoir plus sur :
Member activities
and
ProZ.com membership
Éducation
Cours à la demande
Formation personnalisée
Vidéos
Formation individuelle
Références
Cours prévus
Séminaires en ligne
Formation sur site
Formation en ligne
Formation sur SDL Trados
Base de connaissances
Translation industry reports
Wiki de l'industrie de la traduction
Articles
Livres
Scam alert center
Trainers
Create a course
Manage courses
About trainers
En savoir plus sur :
La formation sur ProZ.com
Outils
Outils ProZ.com
Offre TGB
Facturation
Calculateur de tarifs
Convertisseur d'unités
Boutique
Outils de traduction
SDL TRADOS
Wordfast
MemoQ
GeoWorkz
easyling
TO3000
Atril Dèjà vu
MemSource Cloud
WordFinder
Web word count tool
PerfectIt consistency checker
Software comparison tool
En savoir plus sur :
Tools
|
LSP Tools
À propos
Aide et documentation
Centre de support
Site guidance center
FAQ/Documentation du site
Les bases de ProZ.com
Règlement du site
Statut du site
ProZ.com
A propos de ProZ.com
Adhésion ProZ.com
Témoignages
Archives de lettres d'informations
Emplois
Localisation
Modérateurs
Translator T.O. blog
Hall of fame
Ideas
Classement KudoZ
Les meilleurs de KudoZ, par langue et domaine
Technique/Ingéniérie
Art/Littérature
Médecine
Droit/Brevets
Sciences
Affaires/Finances
Publicité/Marketing
Sciences sociales
Autre
Tous/Plus
Aller directement sur:
espagnol vers anglais
anglais vers français
arabe vers anglais
anglais vers russe
polonais vers anglais
À propos de KudoZ
FAQ
Introduction rapide
Advertise here
All languages
»
Sciences
Sélectionnez une paire de langues
From:
abkhaze
aceh
acoli
adangme
afar
afrihili
afrikaans
afro-asiatique (autre)
akan
akkadien
albanais
allemand
altaïque (autre)
aléoute
amharique
amérindien central (autre)
amérindien du nord (autre)
amérindien du sud (autre)
ancien hébreu
anglais
Anglais simple
arabe
araméen
araméen samaritain
arapaho
araucan
arawak
arménien
artificiel (autre)
assamais
asturien (asturianu)
austronésien (autre)
avar
avestique
awadhi
aymara
azerbaïdjanais/azéri
bachkir
balinais
balonga
baloutche
baltique (autre)
bambara
banda
bantou (autre)
basque
bassa/basaa
bemba
bengali
berbère (autre)
bhojpouri (& tharu)
bihari
bikol
birman
bislama
biélorusse
bosniaque
bouguinais
bouriate
brahui
braj
breton
bulgare
béja
caddo
caraïbe
catalan
caucasien (autre)
cebuano
celtique (autre)
chagatai
cham
chamorro
cherokee
cheyenne
chibcha
chin
chinois
chinook
choctaw
chuukais
cinghalais
copte
cornique
corse
coréen
couchitique (autre)
cree
cri
croate
créole haïtien
créoles & pidgins (anglais, autre)
créoles & pidgins (français, autre)
créoles & pidgins (portugais, autre)
créolisées & pidginisées
dakota
damar
danois
dari
dayak
delaware
dida
dinka
dioula
dogri
douala
dravidien (autre)
dzongkha
efik
ekajuk
espagnol
espéranto
estonien
ewondo
fanagolo
fang
fanti (fante)
farsi (persan)
fidjien
finno-ougrien (autre)
finnois
flamand
fon
formosien
français
frioulan
frison
fula
fulani
féringien
ga
galicien
gallois
ganda
gayo
gaélique
ge'ez
germanique (autre)
gilbertais/kiribati
gondi
gotique
grebo
grec
grec (ancien)
groënlandais
guarani
gujarati
géorgien
haida
haoussa
hawaïen
herero
himachali
hindi
hiri motu
hmong
hongrois
hupa
hébreu
iban
igbo
ijo
iloko
ilonggo
indo-aryen (autre)
indo-européen (autre)
indonésien
Ingouche
interlingua
interlingue
inuktitut
inuktitut (autre)
inupiak
iranien (autre)
irlandais
isiSwati (swazi)
islandais
italien
japonais
javanais
judéo-arabe
judéo-persan
kabyle
kachin
kachoube (cachoube)
kadazan
Kalabari
kalmouk
kannada (canara)
kanouri
karakalpak
karene
kashmiri
kawi
kayah
kazakh
khasi
khmer
khotanais
khoïsan (autre)
kikamba
kikongo
kikouyou
kinyarwanda-kirundi
kirghize
kiribati/gilbertais
kirundi (kinyarwanda)
klingon
komi
konkani
kosraein
koumyk
kpellé
krou
kuanyama
kurde
kurux
kusaghe
kutenai
ladin
lahnda
lamba
langue des signes
langues algonkines
langues apaches
langues athabaskanes
langues bamilékés
langues iroquoises
langues manobo
langues mayas
langues multiples
langues mundas
langues nubiennes
langues otomangues
langues prâkrit
langues salish
langues sami
langues sioux
langues sorabes (lusacien, wende)
langues wakashan
lao
latin
lesghien
letton/lette
lingala
lituanien
Loma
lounyoro
lozi
luba-katanga
luiseno
lunda
luo (Kenya, Tanzanie)
Lushai (Mizo)
luxembourgeois
macédonien
madourais
magahi
maithili
makassar
malais
Malais de Manado
malayalam
maldivien
malgache
maltais
mandingo/maninka/malinké
manipuri
manxois
maori
maori de l'Île de Cook
marathi
mari
marshallais
marwari
masaï
Maï Maï
mbundu/kimbundu/umbundu
mende
miao
micmac
minangkabaw
mixteco
mohawk
moldave
mongo
mongol
mordve
mossi/moré
moyen anglais (1100-1500)
moyen français (1400-1600)
moyen haut allemand (1050-1500)
moyen irlandais (900-1200)
moyen néerlandais (1050-1350)
muong
méo
môn-khmer (autre)
nahuati (aztèque)
nauruan
navajo
ndongo
ndébélé du nord
ndébélé du sud
newari
niger-kordofanien
nigérian
nilo-saharien (autre)
niuan
nkole
norse/norrois
norvégien
norvégien (nynorsk)
norvégien bokmål
nyamwezi
nyanja/chewa/chinyanja
nzima
néerlandais
népali/népalais/pahari
occitan
ojibwa
oriya
oromo
osage
ossète
ougaritique
ourdou
ouzbek
ouïgour
ovambo
pahlavi
palauan
pampangan
pangasinan
panjabi
papiamento
papou-australien (autre)
pashto
persan (farsi)
phénicien
polonais
ponape
portugais
pâli
Q'eqchi'/Kekchi
quechua
radjashanti
rarotonga
rhéto-roman (romanche)
romane (autre)
romani (tsigane)
roumain
russe
samoan
sandawe
sango
sanscrit/sanskrit
sarde
scots
selkoup
serbe
serbo-croate/croato-serbe
serer
sesotho
shan
shona
Sicilien
sidamo
siksika
sindhi
sino-tibétain
siswant
slave (autre)
slavon liturgique
slovaque
slovène
sogdien
somali
somba
songhaï
sotho du nord
soudanais
soussou/sosso
sukuma
sumérien
suédois
swahili
Sylheti
syriaque
sémitique (autre)
tadjik
tagalog
tahitien
tamachek
tamang
tamboka
tamoul/tamil
tatar
tchouvache
tchèque
tchétchène
tereno
thaï/siamois
themne
tibétain
tigrinya
tigréen
tiv
tlingit
Tok Pisin
tongien (Nya)
tongien (îles Tonga)
trukois
tshivenda
tsimshian
tswana
turc
turc ottoman
tuvaluan
tuvinian
twi (akan, fante et ashanti)
télougou/telugu
tétoum (tetum)
türkmène/turcoman
ukrainien
ulithien
umbundu
vai
valencien
vieil anglais (450-1100)
vieil irlandais (jusqu'à 900)
vietnamien
vieux français (842-1400)
vieux haut allemand (750-1050)
vieux persan (av. J.-C. 400-600 av. J.-C.)
vieux provençal (jusqu'à 1500)
Volapük
votiak
walamo
waray
washo
woleai
wolof
xhosa
yakoute
yao
yapois
yi
yiddish (ashkénaze)
yoruba
zapotec
zenaga
zhuang
zoulou
zuni
édo
égyptien (ancien)
élamite
éwé
To:
abkhaze
aceh
acoli
adangme
afar
afrihili
afrikaans
afro-asiatique (autre)
akan
akkadien
albanais
allemand
altaïque (autre)
aléoute
amharique
amérindien central (autre)
amérindien du nord (autre)
amérindien du sud (autre)
ancien hébreu
anglais
Anglais simple
arabe
araméen
araméen samaritain
arapaho
araucan
arawak
arménien
artificiel (autre)
assamais
asturien (asturianu)
austronésien (autre)
avar
avestique
awadhi
aymara
azerbaïdjanais/azéri
bachkir
balinais
balonga
baloutche
baltique (autre)
bambara
banda
bantou (autre)
basque
bassa/basaa
bemba
bengali
berbère (autre)
bhojpouri (& tharu)
bihari
bikol
birman
bislama
biélorusse
bosniaque
bouguinais
bouriate
brahui
braj
breton
bulgare
béja
caddo
caraïbe
catalan
caucasien (autre)
cebuano
celtique (autre)
chagatai
cham
chamorro
cherokee
cheyenne
chibcha
chin
chinois
chinook
choctaw
chuukais
cinghalais
copte
cornique
corse
coréen
couchitique (autre)
cree
cri
croate
créole haïtien
créoles & pidgins (anglais, autre)
créoles & pidgins (français, autre)
créoles & pidgins (portugais, autre)
créolisées & pidginisées
dakota
damar
danois
dari
dayak
delaware
dida
dinka
dioula
dogri
douala
dravidien (autre)
dzongkha
efik
ekajuk
espagnol
espéranto
estonien
ewondo
fanagolo
fang
fanti (fante)
farsi (persan)
fidjien
finno-ougrien (autre)
finnois
flamand
fon
formosien
français
frioulan
frison
fula
fulani
féringien
ga
galicien
gallois
ganda
gayo
gaélique
ge'ez
germanique (autre)
gilbertais/kiribati
gondi
gotique
grebo
grec
grec (ancien)
groënlandais
guarani
gujarati
géorgien
haida
haoussa
hawaïen
herero
himachali
hindi
hiri motu
hmong
hongrois
hupa
hébreu
iban
igbo
ijo
iloko
ilonggo
indo-aryen (autre)
indo-européen (autre)
indonésien
Ingouche
interlingua
interlingue
inuktitut
inuktitut (autre)
inupiak
iranien (autre)
irlandais
isiSwati (swazi)
islandais
italien
japonais
javanais
judéo-arabe
judéo-persan
kabyle
kachin
kachoube (cachoube)
kadazan
Kalabari
kalmouk
kannada (canara)
kanouri
karakalpak
karene
kashmiri
kawi
kayah
kazakh
khasi
khmer
khotanais
khoïsan (autre)
kikamba
kikongo
kikouyou
kinyarwanda-kirundi
kirghize
kiribati/gilbertais
kirundi (kinyarwanda)
klingon
komi
konkani
kosraein
koumyk
kpellé
krou
kuanyama
kurde
kurux
kusaghe
kutenai
ladin
lahnda
lamba
langue des signes
langues algonkines
langues apaches
langues athabaskanes
langues bamilékés
langues iroquoises
langues manobo
langues mayas
langues multiples
langues mundas
langues nubiennes
langues otomangues
langues prâkrit
langues salish
langues sami
langues sioux
langues sorabes (lusacien, wende)
langues wakashan
lao
latin
lesghien
letton/lette
lingala
lituanien
Loma
lounyoro
lozi
luba-katanga
luiseno
lunda
luo (Kenya, Tanzanie)
Lushai (Mizo)
luxembourgeois
macédonien
madourais
magahi
maithili
makassar
malais
Malais de Manado
malayalam
maldivien
malgache
maltais
mandingo/maninka/malinké
manipuri
manxois
maori
maori de l'Île de Cook
marathi
mari
marshallais
marwari
masaï
Maï Maï
mbundu/kimbundu/umbundu
mende
miao
micmac
minangkabaw
mixteco
mohawk
moldave
mongo
mongol
mordve
mossi/moré
moyen anglais (1100-1500)
moyen français (1400-1600)
moyen haut allemand (1050-1500)
moyen irlandais (900-1200)
moyen néerlandais (1050-1350)
muong
méo
môn-khmer (autre)
nahuati (aztèque)
nauruan
navajo
ndongo
ndébélé du nord
ndébélé du sud
newari
niger-kordofanien
nigérian
nilo-saharien (autre)
niuan
nkole
norse/norrois
norvégien
norvégien (nynorsk)
norvégien bokmål
nyamwezi
nyanja/chewa/chinyanja
nzima
néerlandais
népali/népalais/pahari
occitan
ojibwa
oriya
oromo
osage
ossète
ougaritique
ourdou
ouzbek
ouïgour
ovambo
pahlavi
palauan
pampangan
pangasinan
panjabi
papiamento
papou-australien (autre)
pashto
persan (farsi)
phénicien
polonais
ponape
portugais
pâli
Q'eqchi'/Kekchi
quechua
radjashanti
rarotonga
rhéto-roman (romanche)
romane (autre)
romani (tsigane)
roumain
russe
samoan
sandawe
sango
sanscrit/sanskrit
sarde
scots
selkoup
serbe
serbo-croate/croato-serbe
serer
sesotho
shan
shona
Sicilien
sidamo
siksika
sindhi
sino-tibétain
siswant
slave (autre)
slavon liturgique
slovaque
slovène
sogdien
somali
somba
songhaï
sotho du nord
soudanais
soussou/sosso
sukuma
sumérien
suédois
swahili
Sylheti
syriaque
sémitique (autre)
tadjik
tagalog
tahitien
tamachek
tamang
tamboka
tamoul/tamil
tatar
tchouvache
tchèque
tchétchène
tereno
thaï/siamois
themne
tibétain
tigrinya
tigréen
tiv
tlingit
Tok Pisin
tongien (Nya)
tongien (îles Tonga)
trukois
tshivenda
tsimshian
tswana
turc
turc ottoman
tuvaluan
tuvinian
twi (akan, fante et ashanti)
télougou/telugu
tétoum (tetum)
türkmène/turcoman
ukrainien
ulithien
umbundu
vai
valencien
vieil anglais (450-1100)
vieil irlandais (jusqu'à 900)
vietnamien
vieux français (842-1400)
vieux haut allemand (750-1050)
vieux persan (av. J.-C. 400-600 av. J.-C.)
vieux provençal (jusqu'à 1500)
Volapük
votiak
walamo
waray
washo
woleai
wolof
xhosa
yakoute
yao
yapois
yi
yiddish (ashkénaze)
yoruba
zapotec
zenaga
zhuang
zoulou
zuni
édo
égyptien (ancien)
élamite
éwé
Sélectionnez une catégorie spécifique pour un affichage détaillé:
- sélectionner -
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = Poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
Sécurité
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Les 3 derniers mois
Utilisateur
(non-PRO)
PRO
1:
Natalie
Reg:
Jan 3 '00
/
Mem: Jan 9 '02
...
190
2:
Polangmar
Reg:
Apr 11 '07
(4)
121
3:
mk_lab
Reg:
May 13 '02
/
Mem: Aug 18 '04
...
66
4:
Salvador Scofano and Gry
Reg:
Sep 2 '03
/
Mem: Jun 30 '06
...
61
5:
GILOU
Reg:
Sep 3 '99
/
Mem: Oct 28 '02
...
52
6:
Drmanu49
Reg:
Mar 16 '03
...
52
7:
DLyons
Reg:
Jun 22 '07
/
Mem: May 6 '11
...
51
8:
Dimar
Reg:
Aug 19 '08
...
48
9:
FX Fraipont
Reg:
Jul 3 '07
/
Mem: Jul 18 '07
...
43
10:
Kuba Kościelniak
Reg:
Apr 5
...
40
11:
Neda Namvar Kohan
Reg:
Dec 13 '10
/
Member
...
40
12:
Marlene Curtis
Reg:
Dec 1 '00
/
Mem: Jun 18 '07
...
40
13:
Alistair Ian Spearing Or
Reg:
Dec 30 '10
/
Mem: Jan 29 '11
...
37
14:
Igor_2006
Reg:
Aug 2 '09
/
Mem: Jun 13 '11
...
35
15:
PLR TRADUZIONI
Reg:
May 11 '12
...
35
16:
Piotr Paryzek Ph.D.
Reg:
Mar 6 '07
/
Mem: Jun 29 '07
...
32
17:
Gabriel Ninô
Reg:
Feb 6
/
Mem: Today
...
32
18:
Zeynab Tajik
Reg:
May 1 '11
/
Mem: Apr 12 '12
...
30
19:
Dariusz Saczuk
Reg:
Aug 13 '07
...
28
20:
GhostLibrarian
Reg:
Aug 14 '07
...
28
21:
slothm
Reg:
Aug 3 '03
(4)
28
22:
Cristina intern
Reg:
Mar 25 '08
/
Mem: Apr 8 '08
...
27
23:
Charles Davis
Reg:
Nov 3 '10
/
Mem: Dec 17 '10
...
24
24:
M. C. Filgueira
Reg:
Sep 10 '04
...
24
25:
rns
Reg:
Jun 18 '10
...
24
26:
abe(L)solano
Reg:
Dec 12 '10
/
Mem: Nov 30 '12
...
24
27:
CFournier
Reg:
Aug 30 '08
/
Mem: Oct 30 '08
...
24
28:
geopiet
Reg:
Nov 27 '08
...
20
29:
Oleg Kadkin
Reg:
Apr 27 '12
...
20
30:
Amanollah Zawari
Reg:
Oct 30 '08
/
Mem: Dec 3 '08
...
20
31:
Mahdieh Kandoei
Reg:
Dec 9 '11
/
Member
...
20
32:
Goran & Snežana Erdei
Reg:
May 29 '07
/
Mem: Feb 11 '09
...
20
33:
Francesco Badolato
Reg:
Jan 19 '03
...
16
34:
Bubz
Reg:
Feb 20 '08
...
16
35:
David Hollywood
Reg:
Mar 9 '04
/
Mem: Jun 28 '06
...
16
36:
Jacek Olender
Reg:
Apr 1 '04
...
16
37:
philgoddard
Reg:
Mar 18 '04
...
16
38:
johnnyfish
Reg:
Aug 24 '11
...
16
39:
Ehsan Alipour
Reg:
Dec 12 '10
/
Mem: Oct 18 '12
...
16
40:
minaahmadi
Reg:
May 5 '11
...
16
41:
Maria Williams
Reg:
Nov 26 '12
/
Mem: Dec 5 '12
...
16
42:
Stuart Hoskins
Reg:
Feb 3 '05
...
16
43:
Sury Castro
Reg:
Jan 19
/
Mem: Mar 3
...
16
44:
Tomasz Chyrzyński
Reg:
Jun 23 '05
/
Mem: Nov 30 '12
...
16
45:
Younes Mostafaei
Reg:
Nov 23 '09
/
Mem: Mar 8 '12
...
16
46:
Leonardo Lamarche
Reg:
Oct 27 '09
...
16
47:
Mariusz Duchiński
Reg:
Feb 16
...
16
48:
Stanislav Korobov
Reg:
Jul 5 '07
/
Mem: Jul 21 '08
...
16
49:
Recep Kurt
Reg:
Mar 3 '11
/
Mem: Mar 24 '11
...
15
50:
ML Balseiro
Reg:
Jan 29
/
Mem: Feb 28
...
14
Les 12 derniers mois
Utilisateur
(non-PRO)
PRO
1:
Polangmar
Reg:
Apr 11 '07
(4)
521
2:
Natalie
Reg:
Jan 3 '00
/
Mem: Jan 9 '02
...
433
3:
Sven Petersson
Reg:
May 24 '00
...
258
4:
Alistair Ian Spearing Or
Reg:
Dec 30 '10
/
Mem: Jan 29 '11
...
257
5:
GILOU
Reg:
Sep 3 '99
/
Mem: Oct 28 '02
...
238
6:
Salvador Scofano and Gry
Reg:
Sep 2 '03
/
Mem: Jun 30 '06
(5)
221
7:
Grzegorz Mizera
Reg:
Jun 30 '12
...
207
8:
TargamaT
Reg:
Mar 19 '10
/
Mem: Sep 30 '10
...
204
9:
Marlene Curtis
Reg:
Dec 1 '00
/
Mem: Jun 18 '07
...
196
10:
Piotr Paryzek Ph.D.
Reg:
Mar 6 '07
/
Mem: Jun 29 '07
...
184
11:
DLyons
Reg:
Jun 22 '07
/
Mem: May 6 '11
(12)
183
12:
FX Fraipont
Reg:
Jul 3 '07
/
Mem: Jul 18 '07
(4)
155
13:
Leonardo Lamarche
Reg:
Oct 27 '09
(3)
137
14:
Coqueiro
Reg:
Dec 2 '09
...
118
15:
Igor_2006
Reg:
Aug 2 '09
/
Mem: Jun 13 '11
...
115
16:
M. C. Filgueira
Reg:
Sep 10 '04
...
112
17:
mk_lab
Reg:
May 13 '02
/
Mem: Aug 18 '04
...
106
18:
Yaroslav_P
Reg:
Sep 14 '11
...
104
19:
Drmanu49
Reg:
Mar 16 '03
(4)
92
20:
GhostLibrarian
Reg:
Aug 14 '07
...
88
21:
Leila Usmanova
Reg:
Dec 24 '04
/
Mem: Apr 5 '05
...
84
22:
Błażej Rychlik
Reg:
Feb 22 '12
/
Mem: Mar 20 '12
...
80
23:
Charles Davis
Reg:
Nov 3 '10
/
Mem: Dec 17 '10
(4)
76
24:
PLR TRADUZIONI
Reg:
May 11 '12
...
73
25:
Gaetano Silvestri Campag
Reg:
Jul 5 '02
/
Mem: Sep 9 '05
...
73
26:
Luke Evans
Reg:
Mar 27 '10
/
Mem: Oct 30 '12
...
72
27:
Jerzy Matwiejczuk
Reg:
May 24 '06
/
Mem: Jun 25 '07
(4)
65
28:
Jiri Lonsky
Reg:
Jul 23 '11
/
Mem: Dec 28 '11
(4)
62
29:
Zeynab Tajik
Reg:
May 1 '11
/
Mem: Apr 12 '12
...
60
30:
Dariusz Saczuk
Reg:
Aug 13 '07
...
60
31:
milanov
Reg:
Mar 20 '08
/
Mem: Nov 14 '11
...
60
32:
Dimar
Reg:
Aug 19 '08
...
60
33:
Tatiana Nikitina
Reg:
Oct 12 '10
/
Mem: Oct 14 '11
...
56
34:
Dimitar Dimitrov
Reg:
Sep 10 '12
...
56
35:
liz askew
Reg:
Aug 28 '06
/
Mem: Jun 7 '07
...
55
36:
Oleg Kadkin
Reg:
Apr 27 '12
(4)
55
37:
geopiet
Reg:
Nov 27 '08
...
52
38:
philgoddard
Reg:
Mar 18 '04
...
52
39:
Ehsan Alipour
Reg:
Dec 12 '10
/
Mem: Oct 18 '12
...
50
40:
TRASLA - Translation Ser
Reg:
Apr 6 '10
/
Mem: Apr 11 '12
...
48
41:
Amanollah Zawari
Reg:
Oct 30 '08
/
Mem: Dec 3 '08
...
48
42:
slothm
Reg:
Aug 3 '03
(4)
47
43:
Mercedes Marta Moreno
Reg:
Jan 5 '10
/
Member
...
47
44:
Tomas Mosler, MITI
Reg:
Mar 7 '08
/
Mem: Jun 13 '08
...
44
45:
Neda Namvar Kohan
Reg:
Dec 13 '10
/
Member
...
44
46:
David Hollywood
Reg:
Mar 9 '04
/
Mem: Jun 28 '06
(4)
44
47:
Katalin Szilárd
Reg:
Sep 23 '01
/
Mem: Sep 26 '06
...
44
48:
Bertrand Leduc
Reg:
Apr 12 '12
/
Mem: Jun 4 '12
...
44
49:
rns
Reg:
Jun 18 '10
...
43
50:
Cristina intern
Reg:
Mar 25 '08
/
Mem: Apr 8 '08
...
43
Depuis le début
Utilisateur
(non-PRO)
PRO
1:
Natalie
Reg:
Jan 3 '00
/
Mem: Jan 9 '02
...
3443
2:
Polangmar
Reg:
Apr 11 '07
(24)
3409
3:
Muriel Vasconcellos
Reg:
Oct 27 '03
/
Mem: Oct 27 '03
(428)
2608
4:
leff
Reg:
Nov 17 '01
/
Mem: Mar 29 '04
(12)
2165
5:
Andrés Martínez
Reg:
Apr 5 '04
/
Member
(115)
2131
6:
GILOU
Reg:
Sep 3 '99
/
Mem: Oct 28 '02
(491)
1746
7:
Michael Powers (PhD)
Reg:
May 12 '03
/
Mem: May 12 '03
(41)
1633
8:
Jarema
Reg:
Apr 24 '02
/
Mem: Mar 18 '03
(20)
1301
9:
Jack Doughty
Reg:
Jun 22 '00
/
Mem: Jul 15 '00
(60)
1158
10:
liz askew
Reg:
Aug 28 '06
/
Mem: Jun 7 '07
(50)
1116
11:
Smartranslators
Reg:
May 17 '04
/
Mem: Dec 8 '05
(103)
1115
12:
bartek
Reg:
Feb 26 '02
(121)
1059
13:
Kim Metzger
Reg:
Aug 7 '00
(76)
991
14:
M. C. Filgueira
Reg:
Sep 10 '04
(44)
982
15:
Alistair Ian Spearing Or
Reg:
Dec 30 '10
/
Mem: Jan 29 '11
(4)
966
16:
Henry Hinds
Reg:
Oct 7 '99
(121)
902
17:
Sven Petersson
Reg:
May 24 '00
(84)
883
18:
Drmanu49
Reg:
Mar 16 '03
(90)
875
19:
slothm
Reg:
Aug 3 '03
(44)
857
20:
Fuad Yahya
Reg:
Sep 22 '99
(4)
856
21:
Kirill Semenov
Reg:
Feb 16 '03
/
Mem: Aug 18 '04
...
834
22:
rhandler
Reg:
Mar 31 '02
(140)
826
23:
Marlene Curtis
Reg:
Dec 1 '00
/
Mem: Jun 18 '07
(33)
814
24:
Leila Usmanova
Reg:
Dec 24 '04
/
Mem: Apr 5 '05
...
799
25:
Salvador Scofano and Gry
Reg:
Sep 2 '03
/
Mem: Jun 30 '06
(32)
768
26:
FX Fraipont
Reg:
Jul 3 '07
/
Mem: Jul 18 '07
(21)
731
27:
mk_lab
Reg:
May 13 '02
/
Mem: Aug 18 '04
(35)
715
28:
luskie
Reg:
Mar 6 '02
(130)
714
29:
Piotr Paryzek Ph.D.
Reg:
Mar 6 '07
/
Mem: Jun 29 '07
...
707
30:
David Russi
Reg:
Sep 23 '99
(135)
678
31:
Teresa Mozo
Reg:
Sep 13 '07
/
Mem: Jun 13 '08
(45)
670
32:
Jacek Olender
Reg:
Apr 1 '04
(8)
623
33:
M.A.B.
Reg:
Apr 6 '06
...
611
34:
Nik-On/Off
Reg:
Jun 29 '02
(16)
601
35:
Jack Slep
Reg:
Oct 26 '99
/
Mem: Jan 6 '11
...
577
36:
Nick Lingris
Reg:
Apr 25 '05
/
Mem: Nov 9 '06
(28)
573
37:
Cilian O'Tuama
Reg:
Feb 27 '02
/
Member
(14)
553
38:
Igor_2006
Reg:
Aug 2 '09
/
Mem: Jun 13 '11
...
547
39:
Miguel Armentia
Reg:
Oct 13 '08
/
Mem: Oct 16 '08
(38)
542
40:
Pavel Venediktov
Reg:
Oct 20 '99
...
539
41:
EdithK
Reg:
Mar 25 '02
/
Member
(55)
536
42:
Francis MARC
Reg:
Feb 6 '01
(131)
519
43:
sugrass
Reg:
Mar 3 '03
/
Mem: Jul 1 '09
(8)
498
44:
Gillian Scheibelein
Reg:
Jun 22 '02
/
Mem: Apr 1 '03
(16)
494
45:
Sheila Hardie
Reg:
Aug 31 '01
/
Member
(47)
490
46:
Jakub Szacki
Reg:
Nov 19 '01
/
Mem: Oct 1 '04
(95)
489
47:
Dolores Vázquez
Reg:
Aug 31 '01
(101)
488
48:
Fabio Descalzi
Reg:
Apr 18 '04
/
Mem: May 18 '04
...
486
49:
Rachel Fell
Reg:
Feb 26 '05
/
Mem: Dec 13 '05
(20)
485
50:
David Hollywood
Reg:
Mar 9 '04
/
Mem: Jun 28 '06
(48)
482
Les totaux affichés le sont pour les questions (non-PRO) et PRO.
Le tri s'effectue uniquement sur les points PRO
Le nom des membres est cliquable - mais uniquement dans les paires de travail
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
X
ProZ.com ideas
(Powered by
UserVoice
)
View
Ideas submitted by the community
Post
Your ideas for ProZ.com
Vote
Promote or demote ideas
Get started now »