ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,771) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Chris Foster  kompetente Fachübersetzung ins Englische United Kingdom Native in English (Variant: UK)  Freelancer | City University London, GD-Institute of Linguists, 22 years of experience |
| Checked in | Natasa Ikodinovic Marketing/IT/Bussines/Finance expertise Serbia Native in Serbian  , Serbo-Croat Freelancer | Bio: Translator French/English to Serbian. Message: Looking forward to this virtual conference for International Translation Day |
| Checked in | | Alecu Russo State University, GD-Alecu Russo State University of Bălți, 18 years of experience |
| Checked in | Katie Bird Offering top quality translations United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Westminster, MA-The University of Westminster, 10 years of experience |
| Checked in | Mariana Serio ATA-certified EN-ES (Latam) Translator Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: My name is Mariana Serio. I hold a five-year University Degree in Translation with an Emphasis in Law awarded by the National University of La Plata and I am currently a certified freelance translator. Message: Greetings from Argentina! |
| Checked in | Paul van Zijll Seasoned Multilingual Translator Netherlands Native in Dutch , Spanish Freelancer | OTHER-xxx, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a Hungarian-Greek citizen, former employee of the Consulate of the Embassy of Hungary in Athens where I used to translate on a daily basis involving Greek, English and Hungarian, working at the moment full-time as a secretary at the Hungarian Atomic Energy Authorit...y and operating also as a freelance translator in Budapest.
I am the holder of a technical translator΄s degree with EU specialization in English-Hungarian-English.
My mother tongue is Hungarian and my working languages are mainly GR-HU, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU and occassionally HU-GR.
I use Trados Studio 2015. Please find below a description of my main translation works of the past.
2000-2004 and 2010.
Consulate of the Embassy of the Republic of Hungary: English-Greek-HungarianTranslation of state documents, daily political and military press, reports, official documents, certificates, legal texts and contracts, etc.for Hungarian and Greek citizens
2004-2005
EN-HU and EN-GR Translation of technical documentation for AKTOR S.A.
2007
GR-HU Translation of a touristic book (guide) about Meteora for the Center of Translation “EURESIS”
EN-HU Translation of pharmaceutical texts for INTERTRANS Interpretation and Translation Services Athens
2008-2012
Different EN—HU texts for Kinderland Children's Camp Athens Office, Vodaphone GR, GAB Robins GR
2010.
GR-HU Translation of the book of Dimitris Nikolalakis “Το Κρητικό Ζήτημα“ την περίοδο 1897/98 for the Defence Attaché of the Embassy of Hungary
2012.
GR-HU Translation of the touristic guide and map of the Island of Rhodes for the Center of Translation “EURESIS”
2013.
Translation of greensmoke.gr website from English into Greek
2014-2015
Regular cooperation with several translation agencies like Napos Oldal, etc. in Hungary for GR-HU, HU-GR, GR-EN, HU-EN, EN-HU, DE-HU, RU-HU translations.
More Less |
| Checked in | | Bio: 23 years in the translation industry |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | Ikuyo Murakami Meeting modern needs and challenges Italy Native in Japanese Freelancer | Bio: Translator/Interpreter mainly in business and industry. 10 years+ experience of English-Japanese translation. Message: Hi, nice to meet you all. |
| Checked in | Dan Topor Quality technical translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| Checked in | Glyn Lloyd-Jones Human translations to be read by humans United Kingdom Native in English (Variant: UK) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Anna Shumilova English to Russian Marketing Translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | MA-Altai State Pedagogical University , 10 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, MA-Certified Translator, Círculo de Traductores Públicos de Bahía Blanca, CTPCBA, 24 years of experience |
| Checked in | Wilhelmina Reckman Independent translator English - Dutch Native in Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | NGTV, 11 years of experience |
| Checked in | | Tribhuvan University, MA-Sikkim Manipal University, ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Sylvia Deckers Technical/Medical/Legal France Native in English , Dutch Freelancer | TQT Vertalingen Nederland, GD-Hogeschool ITV, 21 years of experience |
| Checked in | Dan Anescu Lost in translation? Not with my subs! Romania Native in Romanian (Variant: Romania) , English Freelancer | OTHER-Romanian Ministry of Culture, 11 years of experience |
| Checked in | Andriy Lapin Legal precision meets linguistic nuance Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: Former senior translator and interpreter for Intesa Sanpaolo Ukraine, now a full-time freelance translator and linguist with great interest in translation studies, translation as a business, and generative syntax. Message: Dear colleagues,
It's a pleasure to be here. I hope to have a mutually beneficial and to-the-point discussion, with minimum advertising and maximum useful info.
Respectfully yours,
Andriy Lapin
|
| Checked in | Barnabás Kanik IT & iGaming Localization Specialist Hungary Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | Szeged University, 11 years of experience |
| Checked in | Karen Brovey Full time translator since 1979 Native in English Freelancer | American Translators Association, Association of Professional Translators (Pittsburgh), 45 years of experience |
| Checked in | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Centro Universitário Ibero-Americano, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Unibero, 27 years of experience |
| Checked in | Simone Catania Linguist with a digital marketing twist Germany Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Italian translator/linguist based in Berlin |
| Checked in | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare Spain Native in Italian Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 10 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Kaori Myatt Japalization is more than translation France Native in Japanese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Japan Translation Federation Incorporated, MA-Portsmouth University, ITI, 27 years of experience |
| Checked in | Christine Bodart experimented translator Belgium Native in French , English Freelancer | Belgian Chamber of Translators and Interpreters, Belgian Courts, MA-Université de Mons hainaut, 33 years of experience |
| Checked in | Corrie Kamminga Maritime and technical translations Netherlands Native in Dutch , Frisian Freelancer | VZV, 9 years of experience |
| Checked in | | Université Rennes II, MA-RENNES II UNIVERSITY, France, Game localization SIG (of the IGDA), 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: English to Spanish freelance translator and writer specialized in marketing, advertising, social media, SEO and SEM. I have over 6 years of experience as a language professional for the digital marketing and advertising industries. Message: Hello! I'm Elisa Fernández, an English to Spanish freelance translator and writer specialized in digital marketing. Nice to meet you! |
| Checked in | Yulia Zubkova IT, marketing, law, tech Ukraine Native in Ukrainian , Russian Freelancer | University of Cambridge, Kharkov National University, Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Kharkiv National University, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: UK, US, British, Australian) , German (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | European Commission - Directorate-General for Translation, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-Universidad de La Laguna, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Channa Montijn Always going the extra mile! Netherlands Native in Dutch Freelancer | NGTV, BA-Amsterdam, NGTV, JTP, JTP, 23 years of experience |
| Checked in | Maggie McCloskey 30 yrs. technical translation experience United States Native in English Freelancer | Certified Translator, Oakland University, MI USA, BA-Oakland University, Michigan, MiTiN, 44 years of experience |
| Checked in | Katrin Suchan Marketing translation and transcreation Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: German native freelance translator for English/Spanish to German. State-examined and 27 years of experience. Specializing in hotel/tourism, marketing, e-commerce, e-learning and (natural) cosmetics. Message: Hi all, I look forward to meeting you! |
| Checked in | Gunn Aarli Spanish to Norwegian translator Spain Native in Norwegian (Variant: Bokmål) Freelancer | Bio: Spanish>Norwegian freelance translator based in Norway and Spain. Message: Hello/hola/hei |
| Checked in | Pierangelo Sassi Your legal documents in good hands Italy Native in Italian Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Court of Forlì, BA-Universita' di Bologna, AITI, SFÖ, NORFAG, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italy Native in Italian Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongolia Native in Mongolian , Russian Freelancer | Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| Checked in | Debora Santos Postgraduate in Translation EN>PT-BR Brazil Native in Portuguese Freelancer | Universidade Gama Filho, OTHER-Postgraduate Certificate in Translation English to Portuguese(BR) , ATA, ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | | Shiraz University, Goethe Institut, BA-English Language and Literature, 19 years of experience |
| Checked in | myrden France Native in French , Arabic Freelancer | Jordan University, Language Center, MA-Maîtrise de LEA Anglais-Italien-Arabe Université de Provence, 17 years of experience |
| Checked in | | University of Graz, Dublin City University, University of Graz, PHD-Dublin City University, ITI Medical and Pharmaceutical Network, ITIA, UNIVERSITAS Austria, 20 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | | UWB, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, University of Warsaw, MA-University of Bialystok, 14 years of experience |
| Checked in | Ángeles García-Calderón EN>ES technical, economic, legal & more Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Complutense de Madrid, MA-Complutense University of Madrid, ASETRAD, 12 years of experience |
| Checked in | Nikola Traživuk Professional and reliable Serbia Native in Serbian Freelancer | Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, MA-Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, 13 years of experience |
| Checked in | Zdenka Novcic Tech/IT/Clinical trials, SDL,Court cert. Bosnia and Herzegovina Native in Serbian , Bosnian Freelancer | Ministry of Justice of the Republic of Srpska, OTHER-Cambridge ESOL University, Cambridge English: Proficiency (CPE), 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
