Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
releve de notes et resultat
English translation:
transcript of marks and result
French term
releve de notes et resultat
Non-PRO (1): Sheila Wilson
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
transcript of marks and result
record of scores and result
United Kingdom
BA(Hons) FITI MCIL CL ISO 17100:2015
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Breakdown of marks and result
result and report card
| agree |
eric sawyer
22 mins
|
|
merci eric
|
|
| neutral |
Victoria Porter-Burns
: If this is for UK English, 'report card' would not be appropriate, as this means something else to us.
28 mins
|
|
well, the asker is from US... but you're right, depends if it's in British English or American English
|
France
With passion and complicity...
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English
grade report (card)
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
transcript of records
ECTS – EUROPEAN COMMUNITY COURSE CREDIT TRANSFER SYSTEM
TRANSCRIPT OF RECORDS
at
http://www.sai.uni-heidelberg.de/abt/SAPOL/formulare/EU_tran...
Australia
Well-researched with maximum efficiency
Native in: English
Works in: French to English
Discussion
You girls always seem to say thanks in response to an "agree" vote.
It's really very pleasant.
You don't have to, though, because the votes are not a personal judgement of your skills (or delightful photos either), they are simply intended to help the asker decide which answer is best (I've seen this somewhere before … ask the public … who wants to be a millionaire!)
All this to say sorry if I forget to say thanks at any time. It's not because I'm not grateful, it's simply because I'm not doing it for points or glory (although admittedly I do get a little offended if someone adds an unpleasant comment to a "disagree" vote).
Keep it up.
Is it an exam result or an academic certificate? Are there "per subject" marks below the column(s)?