The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		Italian translation
Bereitschafts-Parallel-Prinzip		principio stand-by in parallelo
Bereitschaftslicht		luce in (modalità) standby / stand-by / (stand-by lighting)
Bereitschaftsverzug		ritardo di disponibilità
Bergbaubetriebsblatt		Raccomandazioni operative per il settore minerario	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Berstmembran		membrana antiscoppio
bestückbare Flansche		flange applicabili
Bestückversion		versione da assemblaggio	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Betauungsgeschützt		anticondensa	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Betätigungsvorsatz		pulsante di comando
Betragsquadrat		il quadrato del valore
Betriebsebene		livello operativo
Betriebsfortführung		Proseguimento automatico di esercizio
Betriebsleitsystem		sistema di gestione
Betriebssteuerstelle		postazione operativa (centrale)
Betriebsstundenzähler		contaore di esercizio
Bewegungsachse		asse di movimentazione
Bewegungsfreigabe		sblocco / abilitazione del movimento
Bewegungsgesteuerte Lichtauslässe		punti luce controllati da sensori di movimento
Biegeradius		Raggio di curvatura
Bildaufbauzeit		tempo di risposta
Bildauslöser		Otturatore
Bildausschnitt		inquadratura/dettaglio immagine
bildähnlicher Effekt		"effetto quadro"
Bildmodus		modalità immagine
Bildstörgetriebe		dispositivo di segnalazione fuori quadro
Blanke Brücken		ponti non isolati
Blatt-Querverweis		riferimento incrociato ad altro foglio
Blendenscheiben		diaframma / piastra perforata
Blindleistungsfahrweise		funzionamento della potenza reattiva
Blindverschluss		chiusura cieca
blinken/blitzen		lampeggio lento/lampeggio veloce	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Blitzgerät		flash
Blitzpfeil		freccia a forma di fulmine
Blitzspannung		tensione/sovratensione dovuta al fulmine
Bodenblech		base in lamiera
Bordtrafo		Trasformatore a bordo macchina
Branchenübergreifender Gedanke		un progetto/concetto che abbraccia/include vari settori
Brücke zwischen N und PE entfernen bei getrennt verlegtem Null- und Schutzleiter		con posa separata del cavo neutro e del cavo di protezione	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Brückenspannung		tensione del ponticello	Erica Giamello
Entered by: Erica Giamello
Brückerschächte		slot dei ponticelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »