Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bergbaubetriebsblatt
Italian translation:
Raccomandazioni operative per il settore minerario
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Jan 27, 2005 19:36
19 yrs ago
German term
Bergbaubetriebsblatt
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
modulo contattore
Bestimmungen
Es wird ins besonderen die DIN VDE 0118 (vom 11.2001) eingehalten.
• VDE 0118: Bestimmungen für das Errichten elektrischer Anlagen im Bergbau unter Tage
• Bergbaubetriebsblatt BB22444
• Bergbaubetriebsblatt BB22442, Teil 2
Es wird ins besonderen die DIN VDE 0118 (vom 11.2001) eingehalten.
• VDE 0118: Bestimmungen für das Errichten elektrischer Anlagen im Bergbau unter Tage
• Bergbaubetriebsblatt BB22444
• Bergbaubetriebsblatt BB22442, Teil 2
Proposed translations
(Italian)
3 | giornale aziendale minerario... | roberto esposito |
Proposed translations
32 mins
Selected
giornale aziendale minerario...
non bellissimo...è il periodico dell'azienda che gestisce i lavori in miniera,
Peer comment(s):
agree |
Anusca Mantovani
: giornalino, bollettino... perché non mettere periodico ...li prendi tutti, cmq è da lasciare e spiegare tra parentesi
19 hrs
|
disagree |
dieter haake
: perche' non e' quello, Anusca
19 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
Normenausschuss Bergbau (FABERG) is an agency of DIN Deutsches Institut f�r Normung e.V., Berlin. As a joint establishment of the German mining industry, it is supported by Wirtschaftsvereinigung Bergbau e.V., Berlin and managed by a governing body. From a management and staff point of view, it is associated with DMT DeutscheMontanTechnologie f�r Rohstoff, Energie, Umwelt e.V. of Essen.
FABERG is responsible for national standardisation in the field of mining and acts as a representative for this field in European (CEN) *) and international (ISO) **) standardisation efforts, supporting the introduction of standards in its specialised field for any practice affected by these and is instrumental in establishing the German standards system.
The Register of Standards comprises ISO standards of TC 27 "Solid Mineral Fuels" and of TC 82 "Mining".
The register also includes Operating Recommendations for Mining (Bergbau-Betriebsbl�tter). These are recommendations set up by professionals, based on the same principles, which are mandatory for wording DIN standards. Users of these recommendations are subject to examining whether any arrangements recommended in these are adequate. Bergbau-Betriebsbl�tter are published by DMT DeutscheMontanTechnologie f�r Rohstoff, Energie, Umwelt e.V. Bergbau-Betriebsbl�tter may be ordered from DMT DeutscheMontanTechnologie f�r Rohstoff, Energie, Umwelt e.V., FABERG, Normenausschuss Bergbau, Am Technologiepark 1, 45307 Essen, Tel: (0201) 172-1553.