The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
Appraisal and Design Brief		задание на оценку и проектирование
architect-cum-roboticist		архитектор-робототехник	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
arm Structure jointed angle		угол соединения гидроцилиндра и рукояти
As a reaction		в результате
as high as the room		на всю высоту помещения
as one of the key actors in the construction sector to build buildings		как один из ключевых игроков в секторе строительства зданий
As Produced		в заводском исполнении
as the ground was cut		по мере выемки грунта
as-built critical path		фактический критический путь
asbest		асбестовое покрытие
Asbestos Register		ведомость учета асбестосодержащих материалов
Asphalt cold milling machines		холодные дорожные фрезы	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Entered by: Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
asphalt friction cources		трущихся (наружных) слоях асфальта
Asphalt mixing plant		асфальтосмеситель
Asphalt recyclers		устройство по переработке асфальта (рециклеры асфальта)
Asphalt splitting machines		дробилки (для асфальта)
Asphalt thermal containers		термоконтейнеры для асфальта
Asset		тип актива
assumptions (here)		исходные допущения
at a fraction of the cost		за мизерную цену
at decking-out level		на уровне настила
Authorised Gas Tester		техник-лаборант, аттестованный/уполномоченный на проверку состава газа
Automatic Casting		укладка / заливка бетона (бетонной смеси) в опалубку
automatically print ..... directly from digital designs		автоматически печатать... непосредственно с цифровых моделей
availability schemes		схемы платежей за доступность/эксплуатационную готовность	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
average passing rent		средняя переходящая арендная плата	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
avoid slipping off?		чтобы каски не соскальзывали (с головы)
axial angle		осевой угол
­care		указания по эксплуатации	Slaveya Dimitrova
Entered by: Slaveya Dimitrova
“built-up” or forged ring		в виде кольцевого нароста или поковки
“Cheaters”		(самодельные) удлинители (для гаечных ключей и пр.)	Galina Blankenship
Entered by: Galina Blankenship
“Mandolin” bolting techniques		струнное крепление
“Materials Closure Balance Plan”		ведомость остатков материалов на дату завершения работ
B,W,K-shape member		B-, W- , K-образный профиль	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
backerboard		подложка
Backhoe Loader		экскаваторная погрузочная машина	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
backsplash		фартук за мойкой
baffling factor		коэффициент регулировки
bagged profiles		упакованные (в пленку) профили
bar frame type extract grille		жалюзийная вытяжная вентиляционная решетка

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 35 Next »