Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backsplash
Russian translation:
фартук за мойкой
Added to glossary by
Ala Maleika
Nov 1, 2004 05:32
19 yrs ago
English term
Style, quality, accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
backsplash
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Vanity width - 23" wide overall depending on backsplash detail. Backsplash - granite to special profile.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | фартук за мойкой |
2rush
|
| 3 +2 | Zaschitnaya stenka / zashitnaya oblitzovka |
Alexander Demyanov
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
фартук за мойкой
ИМХО
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-11-01 06:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ другими словами:
брызгозащитный экран (кухонной) мойки
www.mukhin.ru/stroysovet/remont/3_11.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 20 mins (2004-11-01 13:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
В \"развитие мысли\" Александра Демьянова:
Участок стены за мойкой, облицованный влагоустойчивыми (влагонепроницаемыми) материалами.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 48 mins (2004-11-02 04:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-11-01 06:13:38 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ другими словами:
брызгозащитный экран (кухонной) мойки
www.mukhin.ru/stroysovet/remont/3_11.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 20 mins (2004-11-01 13:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
В \"развитие мысли\" Александра Демьянова:
Участок стены за мойкой, облицованный влагоустойчивыми (влагонепроницаемыми) материалами.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 48 mins (2004-11-02 04:21:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 hrs
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Zaschitnaya stenka / zashitnaya oblitzovka
Alochka, at the moment, it's hard for me to do cyr searches but maybe you can check the suggestion yorself.
Something went wrong...