The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
abstraction rates		скорости отведения/отбора

abutting construction		примыкающая конструкция

AC		кондиционер

Accelerated mass		подвижные части	Araks Mnatsakanyan
Entered by: Araks Mnatsakanyan
acceptable strength models		приемлемые модели прочности

access stair tower		лестничные башни

accro props		строительные подпорки

action point of the forces		точка приложения сил	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
active lime		активная известь	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
adopted storefront type		утверждённый тип наружной рекламы

agreed as a record for each party		визируемый каждой из сторон

AIR CIRCUIT		арматура линии сжатого воздуха

Air Operating Surfaces		летное поле

air pressure system		система подпора воздуха

air vent nipple		штуцер воздушника

alignments of all parts of the works		выравнивание всех частей/компонентов конструкций

aline extraordinary array		выравнивать необычную конструкцию	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
All terminations for IT devices and cameras		Заделка (оконцевание) всех кабелей IT-устройств и камер

along its entire value chain		по всей цепи создания стоимости

along principal services routes		вдоль трасс основных инженерных сетей

Alpbach Brandenburg Ache Bradl Rofang mountains		деревня Альпбах Бранденбург Ах, деревня Брадл в горах Рофанг

alternatively		поочередно

aluminium-daubed		с алюминиевым покрытием

aluminium-vaporised		с напылением алюминия

amended water		(химически) модифицированная вода,модифицирующий раствор, увлажняющий раствор

amplitude winch		стреловая лебедка	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
an Engineering and Land development company		компания ** по строительству и застройке земельных участков	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
analogue coated grill		решетка с подобным покрытием

anchor bolt template		кондуктор для анкерных болтов

anchor units		узлы анкерных опор

anchoring unit		анкерный блок

and adhere to a notion of total quality and to be competitive		и придерживаться (соответствовать) понятия(точки зрения) абсолютного качества, а также быть конкурен

and when it is less than perfect		или не вполне

angles at corners		угловые кронштейны

Anti-collapsible type		с противоударными свойствами

anti-stain approved for food contact		антикоррозийное покрытие, пригодное для контакта с пищевыми продуктами

AP Economics		программа углубленного изучения экономики	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
apex		См.

appearance item		архитектурно-художественноe решениe, определенный элемент архитектурно-художественного решения	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
applied at the decks with reinforced concrete		применяется в железобетонных настилах

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...