The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى فرنسي هندسة البترول\العلوم Translation Glossary

أنجليزي term		فرنسي translation
corrosion liner		revêtement anti-corrosion
cracked - cracking		fractionné - craquage
Cracking slate		ardoise de craquage	France COURREGES
Entered by: France COURREGES
cradle the load for		utilisez un berceau de levage
Craneage		frais de grue -(cranage)-	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
credited against		sont à déduire de
crestal injection		injection en amont pendage
cretaceous hydrocarbon prospect		gisements potentiels d'hydrocarbures du Crétacé
critical path driver		pilote de chemin critique	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
critical well killing operations		opérations critiques pour tuer un puits
Crosshead Load Reversal Diagrams		diagrammes d'inversion des charges sur la crosse de piston
crown block		Bloc/palan de tête
crude oil and natural gas realizations		ventes de pétrole brut et de gaz naturel
crude unit		unité de pétrole brut	tredegar82
Entered by: tredegar82
curbed		pourvu de bordures
cut and slip operation		l\'opération de filage et de coupage	Celine Reau
Entered by: Celine Reau
cutter		fluxant	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
cylinder scale		vernier
DD		DD (Device description)
dead man release		dispositif d\'homme mort
deck platform		surface de la plate-forme; deck de la plate-forme
decyne		Tétraméthyl-2,4,7,9 décyne-5 diol-4
Dedusting separator		séparateur de poussières
Deferred Set Macadam (DSM)		Macadam à prise retardée	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
degradable		dégradable / biodégradable
Delivering solutions		Fournisseurs de solutions
delivery pressure		pression de refoulement
Demanding work scope		énoncé des travaux exigeant
depletion plan		plan d'action pour l'épuisement du gisement
depletion-compression		compression du gaz dans la phase d'épuisement
depth-control "birds"		contrôleurs d'immersion 'birds'
derrick		tour de forage	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
derrick set rigged up		l'ensemble de tours de forage a été monté
Design case		Capacité nominale	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
design range.		plage de conception
Development & Qualification Manager		reconnaissance et qualification des fournisseurs	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
Dina oil		pétrole du niveau de Dina
Diposal & wet- crude production		systèmes d'injection/d'élimination d'eau et de production de brut humide
direct fire furnace		four à feu continu
dispenser hook		crochet / support de distributeur

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »