Pages in topic: < [1 2] | Off topic: ¿Por qué creo que ProZ es una excelente herramienta de trabajo? Thread poster: Aurora Humarán (X)
| ¡Bien Guille! | Mar 14, 2003 |
Excelente: Proz Day. 25 de agosto. A ver qué festejo cibernético se nos ocurre. Vamos, tiren ideas. Un \"chapeau\" para Henry. Claudia | | | Parrot Spain Local time: 04:55 Spanish to English + ... Mándale una botella de Vega Sicilia al Gran Hermano | Mar 15, 2003 |
| | | Esa fecha me suena | Mar 15, 2003 |
Y no es por nada de esto.
\"25 de agosto EFEMÉRIDES CALENDARIO
1790.- La Asamblea constituyente francesa excluye al clero y a las órdenes religiosas de todas las funciones públicas. 1802.- Fernando VII contrae matrimonio, por poderes, con su prima, la princesa María Antonia, hija del rey de Nápoles. 1858.- El zar Alejandro II de Rusia libera a los siervos de la gleba del dominio imperial al cederles... See more Y no es por nada de esto.
\"25 de agosto EFEMÉRIDES CALENDARIO
1790.- La Asamblea constituyente francesa excluye al clero y a las órdenes religiosas de todas las funciones públicas. 1802.- Fernando VII contrae matrimonio, por poderes, con su prima, la princesa María Antonia, hija del rey de Nápoles. 1858.- El zar Alejandro II de Rusia libera a los siervos de la gleba del dominio imperial al cederles en propiedad las tierras que cultivaban. 1988.- Un incendio arrasa el centro histórico de Lisboa. 1989.- La sonda espacial estadounidense \"Voyager 2\" llega a Neptuno, tras doce años de recorrido por el espacio, en los que ha visitado Júpiter, Saturno y Urano. 1991.- Bielorrusia declara su independencia de la URSS. 1992.- Tratado de capitalidad alemán, que establece el traslado del Gobierno y del Parlamento de Bonn a Berlín. 1998.- La Bolsa vuelve a bajar un 1,6% y pierde en dos días 4,3 billones. NACIMIENTOS 1912.- Erich Honecker, ex presidente de la RDA. 1934.- Alí Rafsanyani, presidente de Irán. 1938.- Frederick Forsyth, escritor y periodista británico. DEFUNCIONES 1776.- David Hume, filósofo inglés. 1900.- Friedrich W. Nietzsche, filósofo y escritor alemán. 1984.- Truman Capote, escritor estadounidense.\"
Como yo también nací un 25 de agosto, no se me va a olvidar el día de Proz. (Por cierto, ¿a quién se le ocurrió inaugurar este sitio en plena canícula del hemisferio septentrional?)
▲ Collapse | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 23:55 English to Spanish + ...
Hola Aurora:
La verdad es que lo has expresado muy bien.
Comparto lo que dices en todos los sentidos pero especialmente el punto de que ProZ.com te da algo que los diccionarios secos y áridos nunca te podrán dar: idioma vivo y latente.
El otro día estaba en una reunión y lo primero que me dijeron fue que el glosario de ProZ.com, aunque tiene fallas, es difinitivamente una mina de oro porque llegas a encontrar variantes para dif... See more Hola Aurora:
La verdad es que lo has expresado muy bien.
Comparto lo que dices en todos los sentidos pero especialmente el punto de que ProZ.com te da algo que los diccionarios secos y áridos nunca te podrán dar: idioma vivo y latente.
El otro día estaba en una reunión y lo primero que me dijeron fue que el glosario de ProZ.com, aunque tiene fallas, es difinitivamente una mina de oro porque llegas a encontrar variantes para diferentes países y expresiones fuera de cualquier texto oficial. Claro, esto se logra si lo usas de forma inteligente y viendo la contestación realizada \"con la cabeza\" y sentido común.
JL
PD Clarisa...cuidado te cobran pauta por publicidad de URLs
[ This Message was edited by:Pepeluon2003-03-15 21:09] ▲ Collapse | |
|
|
Considerando la funconalidad de toda herramienta de trabajo | Jan 17 |
ProZ se ha convertido en una herramienta indispensable para muchos profesionales, ofreciendo un espacio colaborativo único, donde la comunidad comparte conocimientos y experiencia. El intercambio en KudoZ demuestra cómo este Sistema de Información de Recursos Humanos (SIRH ) especializado eleva la calidad de las traducciones, al permitir debates detallados sobre matices y contextos. Además, tu testi... See more ProZ se ha convertido en una herramienta indispensable para muchos profesionales, ofreciendo un espacio colaborativo único, donde la comunidad comparte conocimientos y experiencia. El intercambio en KudoZ demuestra cómo este Sistema de Información de Recursos Humanos (SIRH ) especializado eleva la calidad de las traducciones, al permitir debates detallados sobre matices y contextos. Además, tu testimonio destaca la importancia de ProZ en aspectos económicos, proporcionando información valiosa sobre tarifas internacionales y promoviendo una competencia basada en la calidad. ▲ Collapse | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Por qué creo que ProZ es una excelente herramienta de trabajo? Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |