Does localization help in growing logistics & supply business ?
Auteur du fil: rajatkulkarni
Nov 13, 2020

Hello,

How can localization help in growing logistics & supply business in foreign countries. Will it be a smart choice in developing businesses?


 

Marjolein Snippe  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 07:55
Membre (2012)
anglais vers néerlandais
+ ...
I would say it can be absolutely necessary Nov 13, 2020

Hello rajatkulkarni,

Using Wikipedia's definition of localization ("Language localisation is the process of adapting a product's translation to a specific country or region"), I would say it is absolutely necessary if you want people outside your own country/region/culture to do business with you. Without localizing your communication material, they are more likely to misunderstand you, not take you seriously, in some cases be offended etc.

Of course this depends on the
... See more
Hello rajatkulkarni,

Using Wikipedia's definition of localization ("Language localisation is the process of adapting a product's translation to a specific country or region"), I would say it is absolutely necessary if you want people outside your own country/region/culture to do business with you. Without localizing your communication material, they are more likely to misunderstand you, not take you seriously, in some cases be offended etc.

Of course this depends on the exact nature of your texts, the country/people you are trying to reach etc; in some cases, this would be more of a problem than in others. Specifying your question may get you some more useful answers!

Good luck,
Marjolein
Collapse


Teresa Borges
Tina Vonhof
P.L.F.Persio
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Does localization help in growing logistics & supply business ?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search