Luís est le traducteur parfait ! Réactif, fiable, professionnel et extrêmement sympathique ! Je fais appel régulièrement à ses services pour des traductions dans le domaine technique !
Services
Translation, Interpreting, Transcription, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Language instruction, Project management
Languages
French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Specializes in
Aerospace / Aviation / Space, History, Social Science, Sociology, Ethics, etc., and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) 
5.00 (49 reviews)
pinned feedback
After almost 10 years working with Luís I can only praise his professionalism, his devotion and the quality of his translations. He is an invaluable element of my team and I can fully recommend him.
Fiable, flexible, compétent et agréable. Excellente collaboration.
Gilles Bel Ange
Nov 23, 2018
Luís Hernan delivers great quality translations, always on time.
Luis is a reliable translator who is always committed to deliver the best translation on time.
Nice cooperation, great professionalism.
On peut toujours compter sur Luis. La qualité est toujours là, même avec des délais courts. Il se montre toujours très flexible et minutieux avec chaque demande. Merci pour l'excellente collaboration!
Luis nous fournit un travail de qualité constant et fait preuve d'un réel professionnalisme et d'une grande disponiblité. Sa sympathie n'est également pas en reste !
Traduction et communication parfaites!
Nous avons le plaisir de travailler avec Luís depuis 3 ans : un traducteur disponible, minutieux et ponctuel, des qualités que nous apprécions beaucoup chez nos collaborateurs !
Traducteur très professionnel - Excellent contact - Réactivité, ponctualité, qualité sont au "rendez-vous"!
Nous recommandons les prestations de Luis Hernan.
Luis is a reliable translator who is always committed to deliver the best translation on time.
Luís ha hecho un trabajo excelente y mi cliente ha quedado satisfecho. Luís es muy profesional y comunicativo y ha sido un placer colaborar con él.
Excellent service
Luís Hernan es un excelente traductor y revisor de textos traducidos hacia el portugués. Su trabajo es puntual, serio y de mucho rigor. ¡Muchas gracias por todo, Luís!"
Excellent traducteur en tout point : fiable, réactif et professionnel.
Luís fully met our requirements for high quality work. Very nice first collaboration. There will be others soon again! ASE.
Luis is a reliable translator and we will certainly work with him again.
Mme Kateline Tsihlis (KLS International)
Oct 04, 2013
Nice to work with and very professional.
Daniel (Better Traduções Ltda. / Better Translations)
Oct 02, 2013
Professional, punctual, and competent. I recommend.
Excelent colaboration, very good translator and timely delivery.
Lindsay Spratt
Mar 12, 2013
Luis is an extremely professional and reliable translator and a pleasure to work with. I hope we can work together again soon!
fgpetro
Mar 08, 2013
O profissional Luís Hernan tem relacionamento profissional com nossa Empresa desde janeiro de 2010. É um excelente profissional pata as interpretações simultãneas e traduçoes escritas.
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Feb 07, 2013
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Luis a fait preuve de grand professionnalisme et de sérieux. Il est certain que nous retravaillerons à nouveau ensemble.
Ótimo tradutor. Trabalharemos novamente
Traducteur sérieux et très professionnel. Respect des délais. Il est très agréable et rassurant de travailler avec lui!
Evelyntinajero
Jun 05, 2012
We are more than happy to work with Luís, he is a very good translator (FR-PT): friendly cooperation & communication (via Skype), professional and accurate translation.
Luis es un profesional excelente y cumplidor. Es un placer trabajar con él.
Very professional translator, it's a pleasure to work with Luis
Une première collaboration très concluante : du bon travail dans les délais ! A bientôt !
Nice cooperation, delivery on time, flexible communication on Skype, professional translation.
Professional and reliable translator
excellent traducteur et très reactif
Prompt, very reliable, excellent work
AIT Traduction
SIT Société Internationale de Traduction / SIT Traduction SARL / AIT Traduction
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Jun 14, 2011
SIT Société Internationale de Traduction / SIT Traduction SARL / AIT TraductionAvg. LWA : 5 (2 entries)
Luis has a profound knowledge of the French language and an utter sense of professionalism. A very reliable person.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 11, 2023
Sandro Ruggeri Dulcet
Jan 11, 2021
Access_trad
Willing to work with again: Yes
Feb 20, 2020
KERN AG Global Language Services
Willing to work with again: Yes
Jan 08, 2020
lexiapark translation
Willing to work with again: Yes
Nov 30, 2018
YANATraductions
Willing to work with again: Yes
May 08, 2014
alexisnot
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Je vous remercie vivement !