Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nives
Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:54
English to Croatian
+ ...
dušice Mar 1, 2006

pošto ni ja neću moći doći, želim samo upitati mogu li računati na vašu pomoć i podršku kad budemo odlučili napraviti powwow u Mostaru? (budući da ćete imati već iskustva )

 
Azra (X)
Azra (X)
Local time: 14:54
English to Serbo-Croat
+ ...
sorry Mar 2, 2006

i meni je zao shto chu morati otkazati svoj dolazak. Amric, rachunam da chesh me detaljno uputiti u sve detalje
pozdrav svima, zelim vam uspjeshan rad i druzenje


 
Dusica Cook
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:54
English to Bosnian
+ ...
zal i dobrodoslica Mar 2, 2006

zal za onima koji nece moci da se pridruze, a evo dobrodoslica onima koji su nam novi na spisku!

 
A.Đapo
A.Đapo  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:54
Member (2007)
English to Serbo-Croat
+ ...
zao mi je sto svi ne mogu doci Mar 2, 2006

Azra, sve cu ti prepricat.
Aldina, dobrodošli.


 
translinguistic
translinguistic
Local time: 14:54
Serbo-Croat to English
+ ...
kutija u kvaru ali ima bus Mar 2, 2006

Radujem se dolasku iako zamalo da se zalomi nezeljeni ishod s obzirom na količinu posla etc. Vidimo se u subotu.Lijepi pozdravi

 
Dusica Cook
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:54
English to Bosnian
+ ...
super super... Mar 3, 2006

evo ja, kao pravi "facilitator" pripremam flipchartove i radne materijale i sve ostalo... da to bude bas, onako, kako dolikuje jednom skupu! hahahahah eto... radujem se sutrasnjem danu!

 
Silvija Ivacic
Silvija Ivacic  Identity Verified
Local time: 14:54
English to Croatian
+ ...
.... Mar 3, 2006

Radujem se upoznavanju. Vidimo se sutra.

 
Kornelija Karalic
Kornelija Karalic  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:54
Member (2006)
English to Bosnian
+ ...
Joooooooj........ Mar 3, 2006

Taman sam sve ugovorila i bila sigurna da cu doci. Bas sam baksuz. Ne mogu doci. Tako mi je zao. U zadnji tren mi je iskrsnulo nesto. Jos jednom zao mi je. Pozdrav svima i cekam novosti.

 
Dusica Cook
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:54
English to Bosnian
+ ...
VID Mar 5, 2006

drage kolege... evo, prosao je powwow, bilo je ugodno... meni je comp bio na servisu, pa nisam (osim grupe), jos sjela da radim izvjestaj i slicno...

sto se tice VID-inga... nisam uspjela da skontam nacin kako da to automatski uradim za vas koji ste bili, osim sto sam skontala da sami trebate otici i podnijeti zahtjev za vid, sa naznakom mog imena, tj. da sam vas licno upoznala...

eto... ako neko zna neki brzi/laksi nacin, da ja to ucinim za sve vas koji su bili tamo,
... See more
drage kolege... evo, prosao je powwow, bilo je ugodno... meni je comp bio na servisu, pa nisam (osim grupe), jos sjela da radim izvjestaj i slicno...

sto se tice VID-inga... nisam uspjela da skontam nacin kako da to automatski uradim za vas koji ste bili, osim sto sam skontala da sami trebate otici i podnijeti zahtjev za vid, sa naznakom mog imena, tj. da sam vas licno upoznala...

eto... ako neko zna neki brzi/laksi nacin, da ja to ucinim za sve vas koji su bili tamo, molim vas da me prosvijetlite!
Collapse


 
translinguistic
translinguistic
Local time: 14:54
Serbo-Croat to English
+ ...
kamera etc. Mar 14, 2006

Pozdrav za sve koji subili na susretu, Dusice ja sam imao foto aparat samo da je neko rijec rekao, jer ja se nisam sjetio da ga izvadim iz pretinca u autu gdje stalno stoji, nije se dalo a prije no sto sam posao mislio sam na to bar dva tri dana ranije mi je palo na pamet no vec dan priej i na sam dan polaska sam potpuno zaboravio da bi nam mogao koristiti. No eto susret je zavrsio i licno smatram da je bilo kriitične mase na kojoj se da i treba raditi, swvima puno pozdrava.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Tuzla - Bosnia and Herzegovina






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »