Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 8 '15 fra>eng [pas de] coffre, immobilisation colis [no] safe storage, holding of package pro closed no - Jun 7 '15 fra>eng glissement rampage slippage creeping pro just_closed ok 4 Jun 7 '15 fra>eng non endossée unendorsed pro closed ok - Feb 18 '12 fra>eng tasse gras fat packing pro closed no 4 Feb 18 '12 fra>eng "fillerisé" fillerised pro closed no 4 Feb 6 '12 fra>eng FR.P.NET.BEN fee payable net by the beneficiary pro closed no 4 Feb 17 '12 fra>eng toutes plumes dehors putting their best foot/feet forward pro closed ok 4 Feb 17 '12 fra>eng Anneaux latéraux de rangement Lateral cable management rings pro closed no 3 Sep 29 '10 fra>eng délirer à fonds perdu letting our imaginations run away with us pro closed no 4 Sep 29 '10 fra>eng créateur d'événements events organiser pro closed no - Sep 29 '10 fra>eng personne de droit public public corporation, e.g. the state or a local authority pro closed ok - Sep 29 '10 fra>eng cause étrangère libératoire external cause resulting in a release from liability pro closed ok - May 27 '09 fra>eng Devis Descriptif Estimatif Detaille (DDED) a detailed preliminary specification (Devis Descriptif Estimatif Detaille - DDED) pro closed ok 4 May 27 '09 fra>eng commissaire à l'exécution du plan Administrator with responsibility for the [recovery] plan pro closed ok 4 May 26 '09 fra>eng classe d'équivalence déterminée a given equivalence class pro closed ok 4 May 11 '09 fra>eng Unité d'essais cliniques médicaments et hors produits de santé Unit for Clinical Trials on Medicinal and Non-Medicinal Products pro closed no 4 May 8 '09 fra>eng (jouer aux) micadots (play) spillikins easy closed no - Feb 20 '08 fra>eng merlon sound barrier / noise reducing barrier/wall pro closed no 4 Feb 20 '08 fra>eng modification compte assujetti see comment pro closed ok - Feb 20 '08 fra>eng informations rapprochées related or similar information? pro closed no 4 Feb 15 '08 fra>eng contentieux de pleine juridiction full jurisdiction proceedings pro closed no 4 Feb 15 '08 fra>eng notification ( d'encours, de débiteurs ) give notice; notify pro closed ok 4 Feb 15 '08 fra>eng aux creux des séparations in the partings pro closed ok - Feb 15 '08 fra>eng brosse en poils de jeunes bœufs calf hair brush? pro closed ok 4 Jul 15 '07 fra>eng caractérisée en l’espèce constituted in this instance pro closed no 4 Jul 13 '07 fra>eng Klein fait le vide; Arman fait le plein; mais le délié? Klein gave us the void/emptiness; Arman gave us fullness; but who provides the fine strokes? pro closed no - Jul 12 '07 fra>eng pôle de recherche research centre pro closed ok 3 Jul 12 '07 fra>eng Les curieux se jettent au plus frequent lieu du port où abondent les navires The busybody hurries to be among the crowds that throng the wharfs... pro closed ok 4 Jul 11 '07 fra>eng assortiment "assortiment" (declaration pack) pro closed no - Jul 11 '07 fra>eng savoir vs connaissance information - appropriated information - internalised information (knowledge) pro closed ok 4 Jul 10 '07 fra>eng des produits objets du contrat of the products/items to which this contract/agreement relates easy closed no 4 Jul 6 '07 fra>eng chiffre à 15 milliards d'euros F Hollande puts it at 15 billion euros easy closed ok 4 Jul 5 '07 fra>eng Blanc(s) barré(s) Crossed out (through) blank spaces (pages) pro closed no - Jul 5 '07 fra>eng sans encourir les griefs du moyen see comment pro open no 4 Jul 4 '07 fra>eng au profit de laquelle toute délégation est consentie to whom all powers are granted pro closed ok - Feb 22 '07 fra>eng n’hésite pas is quick to pro closed ok 4 Feb 13 '07 fra>eng assurance pour compte omnibus insurance pro closed no - Feb 10 '07 fra>eng Dans la famille « Pas Sympa » je demande le fils et la fille ! Ouch! Could you BE any less supportive? pro closed ok 4 Feb 9 '07 fra>eng un titre sur tapis vert win on a technicality pro closed ok - Feb 5 '07 fra>eng for forum pro closed ok 4 Feb 5 '07 fra>eng Filleul (here) protégé pro closed no 4 Feb 4 '07 fra>eng mandons et entendons le ci-après nommé nous a fait les déclaration suivantes (that) we summon and hear the person named below (who) has declared the following: pro closed ok - Jan 31 '07 fra>eng mise en conformité technique backfitting/retrofitting to meet technical standards pro closed ok - Jan 29 '07 fra>eng droit de substitution d'acquerir right to replace/substitute for a (potential) purchaser pro closed ok - Jan 28 '07 fra>eng mi-chèvre mi-choux inconsistently pro closed no 4 Jan 26 '07 fra>eng complément bancaire in support of Alain's answer pro closed ok 4 Jan 27 '07 fra>eng ne saurait se voir opposer cannot be enforced against X pro closed ok - Jan 24 '07 fra>eng ambiance musicale musical ambiance pro closed ok - Jan 24 '07 fra>eng opération en gris semi-speculative development (+gloss) / "en gris" (+gloss) pro closed no - Jan 24 '07 fra>eng droit social Not for points pro closed no Asked | Open questions | Answered