Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
немецкий => русский
npetry

Местное время: 07:10 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Компетенция
Области специализации:
Образование / ПедагогикаАвиация и космонавтика, летательные аппараты
Математика и статистикаЕстественные науки (в целом)
Туризм и поездкиПитание
Спорт / Физкультура / ОтдыхКомпьютеры (в целом)
Стаж Переводческий стаж, лет: 33. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, TeX, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные
I am a scientist with a PhD in theoretical Physics and an MSc in Mathematics. My native language is Russian but my English is equally good. I lived and worked for six years in the US. I also lived in Portugal for some time. Now I live in Germany with my german husband and child.

I do interpreting and translating on the side. My other job is in Math teaching. I try to deliver high quality in my translations and when interpreting. I especially enjoy interpreting for groups of russian visitors coming to Germany.


Последнее обновление профиля
Apr 9, 2008