Working languages:
English to French
Joël SURLEAU
Professionalisme : qualit

France
Local time: 20:30 CEST (GMT+2)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour

Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Dijon, France)
Memberships N/A
Software Office, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.mediapro.fr
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
BA,
English, University of Dijon, France
Mother
tongue: French - Translation from English into French

Reviewing, Rewriting, Copywriting and Localization in French
Presentation,
editing, multimedia (CDRs ), Websites
Experience
in technical translation
Finance,
Management, Human Resources, Training & Education, Information Technologies,
Security of Information, Software localisation, early music
Other
professional experiences
Taught
English and French in secondary schools for twenty years

Computers, Networks, Programming, Websites
Business
Administration
Other
interests
Music,
Arts, digital images and sounds
Modern
Anglo-American literature
Recent
translations
For
CHEP, training material for users of SAP

Transition Plan, Terms & Conditions, Bonus, Eligibility Rules
Phase
I, 2001 : Finance, Core Commercial
Phase
2, 2002 : Stock & Movements, Logistics & Operations
Contact
Management System 		Lotus,
Novell
Users' Manual Users'
Manuals
Help
files
For
AFAI, COBIT, Version3For AFAI, COBIT, Version 3
Management
Guidelines		 Framework Executive
Summary
Audit
Guide		 Control
Objectives		 Implementation
Tool Set
Board Briefing on Information Technologies
Board
Briefing on IT Governance
Board
Briefing on ITSecurity Governance
For
the University of Savoie (Grenoble, Fr.)
Managing
Emerging Health-Related Problems at Work:
Stress,
Tobacco, Alcohol & Drugs, HIV/AIDS, Violence (source document: ILO)
For
Golberg Magazine
discs
reviews and different articles
Keywords: finance, management, human resources, training, education, information technologies, IT, security of information, presentation, editing. See more.finance,management,human resources,training,education,information technologies,IT,security of information,presentation,editing,multimedia,websites,reviewing,rewriting,copywriting,localization,software,music,révision,réécriture,adaptation,localisation,logiciels,mise en page,multimedia, cdroms,sites internet,comptabilité, gestion,finance,ressources humaines,formation,enseignement,technologies,information,sécurité,localisation,logiciels,musique. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to French   More language pairs