Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 26 '08 eng>deu thank-you-for-your-loyalty content ein Dankeschön für Kundentreue pro closed ok - Nov 6 '07 eng>deu driving sales hard to the year end Umsatz bis zum Jahresende noch einmal so richtig ankurbeln pro closed ok 4 Oct 25 '07 eng>deu nurture Geborgenheit pro closed ok - Oct 17 '07 eng>deu taking innovation beyond the ordinary Innovation auf höchstem Niveau pro closed no - Aug 14 '07 eng>deu Making good time Mit Siebenmeilenstiefeln pro closed ok - Jul 27 '07 eng>deu Dynamic Messaging vs. Static Messaging dynamische Botschaften vs. statische Botschaften pro closed no 4 Jun 6 '07 eng>deu double membership rewards points doppelte Membership Rewards-Bonuspunkte pro closed no - Jan 17 '07 eng>deu convenience s.u. pro closed no 3 Nov 19 '06 eng>deu join orders Join-Reihenfolge pro closed ok 4 Sep 27 '06 eng>deu brand appeal Markenausstrahlung pro closed ok 4 Sep 5 '06 eng>deu Satzverständnis .... last part of sentence s.u. pro closed no - Jul 10 '06 eng>deu Shift your expectations s.u. pro closed no 4 Jul 6 '06 eng>deu customer movement Kundenwanderung pro closed ok 2 Jul 6 '06 eng>deu market adoption plan Markterschließungsplan pro closed no 4 Jun 26 '06 eng>deu drop campaign Preissenkungskampagne pro closed ok - Jun 9 '06 eng>deu Business is driving technology Technologiefortschritt aus Geschäftsgründen pro closed ok - Jun 1 '06 eng>deu to build practice Know-how-Ausbau pro closed ok - Jun 1 '06 eng>deu that look at specific resources from... s.u. pro closed ok 3 Jun 1 '06 eng>deu store operations Ladenverkauf pro closed ok - Jun 1 '06 eng>deu Consolidations and deals - Welches Verb fehlt? increase pro closed no - May 29 '06 eng>deu Continuing from 2005: Fortführung aus 2005 pro closed ok 3 May 29 '06 eng>deu Satzteil bitte s.u. pro closed no - May 29 '06 eng>deu to spice up sales Verkauf "verschärfen" pro closed ok 2 May 25 '06 eng>deu subscription-based 3rd party metrics service Abonnement-gebundener Datenerfassungsdienst eines Drittanbieters pro closed no 3 May 20 '06 eng>deu has a ‘footprint’ across entire enterprise ziehen sich durch das gesamte Unternehmen pro closed no 3 May 20 '06 eng>deu Satzverständnis s.u. pro closed no 2 May 19 '06 eng>deu With the attention getting ‘projected’ opportunity s.u. pro closed no - May 15 '06 eng>deu Dealer relocation Neuzuweisung / Neuverteilung pro closed ok 3 May 12 '06 eng>deu understand and drive your customers’ business return s.u. pro closed no - May 11 '06 eng>deu sales sheet Datenblatt pro closed no 4 May 11 '06 eng>deu Satzverständnis Satz zweiteilen pro closed no - May 10 '06 eng>deu multi-touch campaign mehrstufige Kampagne pro closed no 4 Mar 19 '06 eng>deu Industry best-practices bewährte Branchenverfahren // Best Practices der Branche pro closed no Asked | Open questions | Answered