This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Engels naar Duits Nederlands naar Duits Spaans naar Duits Engels naar Nederlands Duits naar Nederlands Spaans naar Nederlands Engels naar Spaans Duits naar Spaans Nederlands naar Spaans Engels (eentalig) Duits (eentalig) Nederlands (eentalig) Spaans (eentalig) Vietnamees naar Engels Vietnamees naar Duits Vietnamees naar Nederlands Vietnamees naar Spaans Engels naar Vietnamees Duits naar Vietnamees Nederlands naar Vietnamees Spaans naar Vietnamees Vietnamees (eentalig)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarieven
Portfolio
Proefvertalingen ingeleverd: 1
Duits naar Engels: Law General field: Juridisch / patenten Detailed field: Juridisch (algemeen)
Brontekst - Duits Law is a multifaceted system designed to regulate human conduct within a society. It serves as a framework of rules and principles that govern relationships between individuals, institutions, and the state. At its core, law seeks to maintain order, ensure justice, and protect the rights and freedoms of individuals. It encompasses a diverse range of areas, including criminal, civil, constitutional, and international law.
Criminal law addresses offenses against the state or publwic, defining crimes and specifying punishments. Civil law, on the other hand, deals with private disputes between individuals or entities, aiming to provide remedies rather than punishment. Constitutional law establishes the fundamental principles and structures of a government, ensuring the protection of citizens’ rights.
The legal system evolves over time, influenced by societal changes, ethical considerations, and precedent. Legal professionals, such as lawyers and judges, play crucial roles in interpreting and applying the law. International law governs interactions between nations, fostering cooperation and resolving disputes on a global scale.
Ultimately, law is a dynamic force that shapes societies, balances competing interests, and strives to achieve justice and equity.
Vertaling - Engels Das Recht ist ein vielschichtiges System, das das menschliche Verhalten in einer Gesellschaft regeln soll. Es dient als Rahmen von Regeln und Grundsätzen, die die Beziehungen zwischen Einzelpersonen, Institutionen und dem Staat regeln. In seinem Kern zielt das Recht darauf ab, die Ordnung aufrechtzuerhalten, Gerechtigkeit zu gewährleisten und die Rechte und Freiheiten des Einzelnen zu schützen. Es umfasst eine Vielzahl von Bereichen, darunter das Straf-, Zivil-, Verfassungs- und Völkerrecht.
Das Strafrecht befasst sich mit Straftaten gegen den Staat oder die Allgemeinheit, definiert Verbrechen und legt die Strafen fest. Das Zivilrecht hingegen befasst sich mit privaten Streitigkeiten zwischen Einzelpersonen oder Körperschaften und zielt darauf ab, Abhilfe zu schaffen, anstatt zu bestrafen. Das Verfassungsrecht legt die grundlegenden Prinzipien und Strukturen einer Regierung fest und gewährleistet den Schutz der Rechte der Bürger.
Das Rechtssystem entwickelt sich im Laufe der Zeit unter dem Einfluss gesellschaftlicher Veränderungen, ethischer Überlegungen und Präzedenzfälle weiter. Juristen wie Anwälte und Richter spielen eine entscheidende Rolle bei der Auslegung und Anwendung des Rechts. Das internationale Recht regelt die Interaktionen zwischen den Nationen, fördert die Zusammenarbeit und löst Streitigkeiten auf globaler Ebene.
Letztlich ist das Recht eine dynamische Kraft, die Gesellschaften formt, konkurrierende Interessen ausgleicht und nach Gerechtigkeit und Gleichheit strebt.
More
Less
Ervaring
Jaren vertaalervaring: 6. Geregistreerd op ProZ.com: Nov 2023.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a skilled and experienced translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of both German and Spanish, I am adept at conveying complex ideas and nuances across languages. I possess a keen eye for detail and a commitment to delivering accurate and culturally sensitive translations.
Specialisatie