Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '04 fra>eng licenciement boursier greedy layoff pro closed no
- Sep 30 '04 fra>eng chercher à la marge find them in the margins pro closed ok
4 Nov 1 '03 fra>eng Il a emprunté l'escalier he took the stairs easy closed ok
3 May 18 '02 fra>eng AGIRC General Association of Management Employees Pension Plan Institutions pro closed ok
4 May 18 '02 fra>eng ARRCO ARRCO pro closed ok
- May 16 '02 fra>eng transmission au client d'un document qui le concerne to hand over to the client a document that concerns him easy closed ok
- May 15 '02 fra>eng Ma femme s'appelle Maurice My wife's name is Maurice easy closed ok
4 May 15 '02 fra>eng bilan d'eau water balance pro closed ok
- May 15 '02 fra>eng etabli established easy closed no
- May 15 '02 fra>eng installation définitive settlement easy closed no
- May 15 '02 fra>eng effilé "chopped almonds" easy closed no
- May 14 '02 fra>eng les Bureaux de l'Enregistrement, Register Offices easy closed no
- May 14 '02 fra>eng La Caisse Dépôt et Consignations Deposits and Consignments Fund easy closed no
4 May 14 '02 fra>eng pous de ble noir buckwheat milk-gruel pro closed ok
4 May 14 '02 fra>eng avoir le dos large cf. ci-dessous pro closed ok
- May 14 '02 fra>eng lieux attendus expected loci pro closed ok
1 May 14 '02 fra>eng attesté attestée etc... pro closed ok
3 May 13 '02 fra>eng PVO moyen FF n'est ce pas plutôt "PVD" ? pro closed ok
- May 10 '02 fra>eng cadre de vie living conditions pro closed no
- May 10 '02 fra>eng cadre de vie quality of life pro closed no
- May 8 '02 fra>eng presentiel/distanciel on-site/on-line pro closed ok
- May 7 '02 fra>eng TG tete de gondole et mise en avant pro closed no
- May 7 '02 fra>eng materiaux Future Materials pro closed ok
4 May 7 '02 fra>eng ouvertures openings pro closed ok
- May 7 '02 fra>eng dispose d'un "opting-out" clause d'exemption pro closed ok
- May 7 '02 fra>eng vente pour compte "sale on behalf" pro closed ok
- May 4 '02 fra>eng § Plan de numérotation du PABX virtuel dialing plan of the Virtual PBX pro closed ok
- May 4 '02 fra>eng réa;lisation de surlargeurs et surchargements retaillés eclaircissement sur "surlargeur" (je n'essaie pas de traduire) pro closed no
- Apr 30 '02 fra>eng site public Je soutiens Gilles Meunier easy closed ok
- Apr 30 '02 fra>eng non orientation; demande challenge just a comment... pro just_closed no
- Apr 27 '02 fra>eng Procédure technique d'intervention survoirie sur voirie pro closed ok
- Apr 27 '02 fra>eng Mitage sur nouveaux lotissements sprawl pro closed ok
4 Apr 24 '02 fra>eng Commission des Normes comptables Accounting Standards Commission pro closed ok
- Apr 24 '02 fra>eng siège d'opérations headquarters pro closed no
4 Apr 23 '02 fra>eng hors bilan off-balance-sheet pro closed ok
- Apr 23 '02 fra>eng tès et coudes T-square and bend pro closed ok
- Apr 23 '02 fra>eng la prise en charge de la dépendance protecting depedency pro closed no
4 Apr 21 '02 fra>eng Droit ne pas traduire! easy closed ok
4 Apr 19 '02 fra>eng Hans le joueur de flute yes... pro closed ok
- Apr 18 '02 fra>eng à ce jour as of today... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered