Member since Mar '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
French to English
Spanish (monolingual)
Carla Juhl
A professional for over 14 years

Madrid, Extremadura, Spain
Local time: 19:43 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Salamanca
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

Born in Spain to a Californian mother, bilinguism and biculturalism has always been an integral part of my life.

Adding French and becoming a conference interpreter and translator, after graduating from the University of Salamanca in 2005, just seemed natural. Ever since, I have never stopped working in different parts of the world, for diffierent clients, always with language.

My second degree in Art History has led me to work for clients like New York's MoMA and the Los Angeles County Museum of Art.

My interpreting clients include Televisión Española, FAO entities and other Rome-Based Agencies.

Keywords: English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture. See more.English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, husbandry, organic, gaming, crafts, painting, sculpture, localization, interpreting, museum, editing, inglés, español, francés, conferencias, intérprete, traductor, traductora, arquitectura, agricultura, ganadería, ecológico, videojuegos, artesanía, pintura, escultura, localización, interpretación, museo, edición. See less.


Profile last updated
May 2, 2023