Member since Jun '22

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
French to English
Sergio Rodríguez Perboire
Professional & personalized service

Albacete, Castilla-La Mancha, Spain
Local time: 22:57 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Sales, Copywriting, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Government / PoliticsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEconomics
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Business/Commerce (general)Environment & Ecology

Rates

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Alicante
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Jun 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sergio Rodríguez Perboire endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Young translator from Spain who works with English, French and German, translating into my native European Spanish.

As for my experience, I would mention:

  • Four years of Translation Studies.

  • 6 months working in export and 1.5 years as a freelance translator.

  • Several courses on correct style and language use, plain language, and DTP.

I aim to be a reliable partner for your projects that always delivers polished translations in a timely fashion.


Keywords: translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction. See more.translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, translation services, traducción jurídica, traductor jurídico, traducción económica, traductor económico, España, traducción de documentos administrativos, traducción turística, traducción periodística, traducción educativa, ingeniería civil, traducción médica, medicina, traducción farmacéutica, traducción de literatura infantil, traducción construcción, traducción de manuales de equipamientos, traducción de estudios de viabilidad, traducción de estudios clínicos, traducción para ferias, traducción para exposiciones, traducción para ONGs, traducción para instituciones, traducción de artículos de opinión, traducción para medios de comunicación. See less.


Profile last updated
Oct 24, 2023