Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas

Membre depuis Mar '13

Langues de travail :
anglais vers français
italien vers français
serbe vers français
croate vers français

Dorothée Genovese
Whatever you are, be a good one

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Heure locale : 08:57 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Type de compte Indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Art, artisanat et peintureÉnergie / génération d'électricité
Génie et sciences pétrolières

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 1
Payment methods accepted Visa, Paypal
Études de traduction Master's degree - Scuola Scuperiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), University of Bologna, Forlì
Expérience Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Dec 2011. Devenu membre en : Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références serbe vers français (Serbian Language Certificate B2)
anglais vers français (Master's Degree in Conference Interpreting (EN>FR))
italien vers français (Master's Degree in Conference Interpreting (IT>FR))
croate vers français (Croatian Language Certificate C1)
Affiliations N/A
Logiciels MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume anglais (PDF)
À mon propos
I'm a traveller at heart but not a tourist. As an interpreter and translator, languages are my passion and their discovery goes hand in hand with the discovery of their culture, traditions and above all, people. I love leaving abroad and melting in the different cultures I meet and I believe that is what makes me a true translator.
Those living experiences (Ireland, Italy and Serbia) combined with a strong and serious academic background acquired in one of the best interpreting and translating schools of Italy have given me the necessary knowledge, motivation and discipline to do my job, and to do it well.
Mots clés : french, english, italian, serbian, croatian, engineering, energy, travel, tourism


Dernière mise à jour du profil
Feb 8