This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium » (Are you a paying member, but you couldn't attend the event because it is too early or too late in your time zone or due to special circumstances? Submit a support request »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
PROFESSIONAL LEGAL TRANSLATION, PROOFREADING AND EDITING SERVICES
FRENCH | GERMAN | ENGLISH
Highly qualified and with over fifteen years in the business, I'm the expert you need to complement your international business operations. I can draft texts which reflect your values, seal the deal, and protect your interests.
Boasting a law degree and an MA in intercultural communications, I'm experienced in translating a variety of content in three specialist areas: business, marketing and law.
Contact me today for a free, no-obligation quote, or visit my website for more information on how I can help you achieve your cross-border objectives.
Services
All services offered by Looking-Glass Translations are into English only.
Certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) from i-to-i, including an assessed module on business English.
Continuing Professional Development
I'm a strong believer in life-long learning and my CPD record reflects this. Here's some of the training I've undertaken to help me provide your business with a more expert service:
Lexacom Legal English Law courses for legal translators and interpreters.
English Legal System
Contracts and Civil Liability
Criminal Law
British Council workshop on preparing students for the Cambridge Business English certificate (BEC).
eCPD course on the German legal system and legal translation:
The German legal system
German law
Legal translation from German into English
The above is just a very small sample of my CPD record. To see more, please visit my website.
Interests
I'm especially interested in international corporate and commercial law.
I also enjoy offering my services to not-for-profit organisations, some of which have included:
cafebabel.com
Sylang Translation
Winter Youth Olympic Games 2012 (Innsbruck, Austria)
When not working you'll probably find me reading, having coffee with friends or scuba diving!