Membre depuis Jul '06
Langues de travail :roumain vers anglais
italien vers anglais
anglais vers roumain
 | September 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | | |
Heure locale
Sun, Sep 7, 2008
20:59 GMT-6
|  Mary Stefan
Committed to excellence!
United States / Langue maternelle : anglais  , roumain | Contact :     
| |
| | Committed to excellence! | | | Indépendant,  Membre confirmé | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management |  | | Spécialisé en : | | Entreprise / commerce | Finance (général) | | Droit (général) | Comptabilité | | Assurances | Droit : contrat(s) |
| Autres domaines traités : | | Publicité / relations publiques | Immobilier | | Transport / expédition | Général / conversation / salutations / correspondance | | Gouvernement / politique | Org / dév. / coop internationale | | Internet, commerce électronique | Droit : brevets, marques de commerce, copyright | | Gestion |
| | | roumain vers anglais - Tarif standard : 0.15 USD par mot / 50 USD de l'heure
italien vers anglais - Tarif standard : 0.15 USD par mot / 50 USD de l'heure
anglais vers roumain - Tarif standard : 0.15 USD par mot / 50 USD de l'heure
| | | Réponses aux questions : 103, Questions posées : 40, Points PRO : 119 | | | 5 projets indiqués  1 commentaires positifs des donneurs d'ordre | Détails du projet | Résumé du projet | Confirmation |
Traduction
Volume : 100 pages
Terminé : Jun 2007
Languages:
roumain vers anglais | Corporate documents
Finance (général) | positif
Unlisted  : excellent job |
Traduction
Volume : 15 pages
Terminé : Dec 2006
Languages:
roumain vers anglais | Legal document
Droit : contrat(s) | Pas de commentaire. |
Traduction
Volume : 30 hours
Terminé : Jul 2006
Languages:
italien vers anglais | Accounting files
Comptabilité | Pas de commentaire. |
Traduction
Volume : 1171 words
Terminé : Sep 2006
Languages:
italien vers anglais | Translation survey
Ressources humaines | Pas de commentaire. |
Traduction
Volume : 150 pages
Terminé : May 2007
Languages:
italien vers anglais | Legal documents
Italian company lawsuit.
Droit (général) | Pas de commentaire. |
| | | 12 entrées| Nom de l'agence | Pays | LWA | Commentaire | Commentaires des agences | | invisible | États-Unis | 5 | Working with JM was a pleasure! The payment was fast and the projects were very interesting. | ... | | invisible | Canada | 5 | Working with Dharm was a pleasure and the payment very fast! | ... | | invisible | Allemagne | 5 | Amanda is very friendly and helpful. Great to work for! | ... | | invisible | États-Unis | 5 | Without a doubt a positive experience! | ... | | invisible | Suisse | 5 | Nicole is very professional and easy to communicate with. | ... | | invisible | États-Unis | 5 | Excellent translation agency! | ... | | invisible | États-Unis | 5 | Friendly PM, fast payment. Excellent agency! | Mary, thanks for the Romanian work! | | invisible | Pologne | 5 | Professional translation agency. Payment as agreed. | ... | | invisible | États-Unis | 5 | Sergio is very easy to communicate with. Same day payment! | ... | | invisible | Royaume-Uni | 5 | Great communication and fast payment! | ... | | invisible | Italie | 5 | Heather is very professional and I would definitely work with her again. | ... | | invisible | Allemagne | 5 | A pleasure to work with; timely payment. | ... |
| | | EN, Italian, RO | | | MA | | | Années d'expérience en traduction : 7. Inscrit à ProZ.com : Oct 2005. Devenu membre en : Jul 2006. | | | anglais vers roumain (Romanian Ministry of Justice)
roumain vers anglais (Romanian Ministry of Justice)
italien vers anglais (Romanian Ministry of Justice)
italien vers roumain (Romanian Ministry of Justice)
| | | Legal translators | | | ATA, NYCT, NETA | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | | 15 forum posts | | | Mary Stefan respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques. | | À mon propos
Services - translation, editing and proofreading from:
Romanian into English
Italian into English
English into Romanian
PayPal verified.
e-mail: usenglishtranslations@gmail.com
Skype: usenglishtranslations
Powwow organizer: http://www.proz.com/powwow/2096
| Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs avec des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 5 | | With client feedback | 1 | | Corroborated | 1 | | | 100% positive (1 entry) | | positive | 1 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 5 | | | Language pairs | | italien vers anglais | 3 | | roumain vers anglais | 2 | | | Specialty fields | | Comptabilité | 1 | | Droit : contrat(s) | 1 | | Droit (général) | 1 | | Finance (général) | 1 | | | Other fields | | Ressources humaines | 1 |
|
|
Mots clés : italian, english, romanian, legal, business, accounting, proofreading, tourism, real estate, banking, united states, law, litigation, lawsuit, tax police, insurance, fiscal, translation, divorce, documents, corporation, civil law, procedures, legal, company, corporation, LLC, S-corporation, C-corporation, court of law, taxes, IRS, globalization
 Ce profil a reçu 782 visites au cours du dernier mois,
sur un total de 234 visiteurs |
The translation workplace 
