Idiomas de trabajo:
chino al español
español al chino
inglés al español
silviaivy

Shanghai, Shanghai, China
Hora local: 17:41 CST (GMT+8)

Idioma materno: chino Native in chino
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaCine, películas, TV, teatro
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Muestrario Muestras de traducción: 1
chino al español: 自我介绍
Texto de origen - chino
在校期间成绩优异，古巴哈瓦那大学金质奖章毕业证，西班牙语专四成绩优秀。
有责任心，热情，与人相处融洽。		Traducción - español
Conseguí notas excelentes en la universidad y durante mi estancia en Cuba obtuve el títuro de oro de la Universidad de la Habana. En el examen de español de nivel 4 también salí muy bien.
Soy una persona responsable y energética, llevo muy bien con otros.

Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Oct 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
No se especificó un contenido


Última actualización del perfil
Jun 2, 2010