Translation glossary: English <> German (financial markets)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 137
« Prev Next »
 
fundamental and event factorsauf Fundamentaldaten und der Ausnutzung besonderer Ereignisse beruhende Transaktionen 
English to German
gains from curve playsGewinne aus Zinskurvenpositionen 
English to German
gains statementErträgnisaufstellung 
English to German
GDP costnegativen Auswirkungen auf das BIP / Rückgang des BIP 
English to German
GDP costnegative Auswirkungen auf das BIP / Rückgang des BIP 
English to German
gift in-kind(kosten-/entgeltfreie) Sacheinlage 
English to German
global exposureGesamtrisiko 
English to German
head of global wealth management for UK and IrelandLeiter Global Wealth Management für Großbritannien und Nordirland 
English to German
head of global wealth management for UK and IrelandLeiter Global Wealth Management für Großbritannien und Irland 
English to German
hedge funds (alive and dead)bestehende oder aufgelöste Hedgefonds 
English to German
high yield marketMarkt für Hochzinsanleihen 
English to German
improving capital accountsbessere Eigenkapitalausstattung 
English to German
in issue or deemed to be in issueder in Umlauf befindlichen oder als im Umlauf geltenden 
English to German
income-producing trustsertragsgenerierende Trusts 
English to German
individual counterparty credit riskEinzelkontrahentenrisiko 
English to German
Investment EntityInvestmentunternehmen 
English to German
investors in small stocksSmall-Cap-Anleger 
English to German
is in the mood for reversalsneigt zu plötzlichen Umschwüngen 
English to German
issuer of referenceReferenzschuldner 
English to German
Japan/Asia dedicated managerFondsmanager für Japan und Asien 
English to German
knowledgeable, willing partiessachverständige und vertragswillige Parteien 
English to German
lack outstanding investment characteristicsihnen fehlen Merkmale, die sie als Anlage attraktiv machen 
English to German
large cap distressed bank debt namesnotleidende Papiere/Schuldtitel großer Banken 
English to German
last 12 months earnings per shareGewinn je Aktie (EPS) der letzten 12 Monate, prozentuale Veränderung zum Vorjahr 
English to German
liquidity tighteningLiquiditätsverknappung 
English to German
loans and other placementsKredite und sonstige Anlagen 
English to German
low volatility strategyauf niedrige Volatilität ausgerichtete Strategie 
English to German
mail custodyAufbewahrung der Korrespondenz 
English to German
managed float regimeskontrolliertes Floating 
English to German
mandatory redemption of their sharesZwangsrücknahme ihrer Anteile 
English to German
market wide factorsmarktübergreifende Faktoren 
English to German
market’s reversion to strong balance sheetsNeuausrichtung des Marktes hin zu bilanzstarken Werten 
English to German
momentum investingMomentum-Investing (Anlegen nach dem Trendfolgeansatz) 
English to German
MSCI Europe Index with net dividendsMSCI Europe Index mit Nettodividenden 
English to German
multi service financial institutionAllfinanzinstitut / Allfinanzdienstleister 
English to German
multi-strategy and equities only firmsGesellschaften mit reinen Aktien- oder Multi-Strategie-Portfolios 
English to German
non-core inflationNicht-Kerninflation 
English to German
non-equity related collective investment schemesOGA, die keine Aktienfonds sind 
English to German
non-market observable inputsunbeobachtbare Eingabedaten 
English to German
on a look through basisauf Look-Through-Basis 
English to German
overnight repurchase agreementsEin-Tages-Repo-Geschäfte 
English to German
payment in cleared fundsZahlung in frei verfügbaren Mitteln 
English to German
portfolio durations aggregatedGesamtduration des Portfolios 
English to German
potential for economic growth and market appreciationWachstums- und Wertsteigerungspotenzial 
English to German
preferreds, mandatories, perpetualspreferreds, mandatories, perpetuals 
English to German
prime Institutional fundsPrime-Institutional-Fonds 
English to German
prudent on durationin Bezug auf die Duration vorsichtig (aufgestellt/positioniert) 
English to German
public sector debt imbalancesfinanzielle Schieflage des öffentlichen Sektors 
English to German
publicly traded partnershipbörsennotierte KGaA 
English to German
qualitative assessmentqualitative Beurteilung 
English to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search