Translation glossary: geral_PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,341
« Prev Next »
 
órgãos das autarcias locaisGebietskörperschaften, kommunale Organe 
Portuguese to German
bainhas abertasDurchbruchbordüren 
Portuguese to German
bainhas abertasHohlsäume 
Portuguese to German
bairro de transiçãoÜbergangsviertel 
Portuguese to German
bancadaKonsole 
Portuguese to German
bancada expositoraAustellungstresen 
Portuguese to German
banda de meia-canahalbringförmiger Streifen 
Portuguese to German
bandeja expositoraAuslagetablett 
Portuguese to German
barracas de comes e bebesEss- und Trinkstände 
Portuguese to German
barreira de portagemMautschranke, Mautstelle 
Portuguese to German
barreira de portagemMauterfassungsstelle 
Portuguese to German
base inclinadageneigte Ablage 
Portuguese to German
bastidorGestell 
Portuguese to German
batente da portaTürblatt 
Portuguese to German
belicheEtagenbett 
Portuguese to German
bem comumAllgemeinwohl 
Portuguese to German
bem em espécieSachwert 
Portuguese to German
bem estarWohlergehen 
Portuguese to German
beneficiario da segurança socialSozialversicherungsbegünstigter 
Portuguese to German
beneficiárioEmpfänger, Versicherter, Mitglied 
Portuguese to German
beneficiário do regime de protecção no desempregoBeziehen von Arbeitlosengeld 
Portuguese to German
benfeitoria(s)Anbau, (Anbauten), Verbesserung bringender Umbau 
Portuguese to German
bensSachen 
Portuguese to German
betão arquitectónicoArchitekturbeton 
Portuguese to German
bilhete de patrocinadorSponsorentickets 
Portuguese to German
bloco fixo de 2 gavetasfeststehender Schubladenblock mit 2 Schubladen 
Portuguese to German
blocos autónomos de emergênciaRettungszeichenleuchten mit eigener Versorgung 
Portuguese to German
boa forma físicagute körperliche Verfassung/Konstitution 
Portuguese to German
boletim de inscrição de sócioMitglieder-Anmeldeformular 
Portuguese to German
boletim internointerner Newsletter 
Portuguese to German
bolsa catálogoKataloghülle 
Portuguese to German
bolsa de recrutamentoJobbörse 
Portuguese to German
bom funcionamentoeinwandfreie Funktion 
Portuguese to German
bom sensoGemeinsinn 
Portuguese to German
bonificado por ausência de sinistralidadeErhöhung des Schadensfreiheitsrabatts 
Portuguese to German
bordado de crivoHardanger Stickerei 
Portuguese to German
boutique de excelênciaausgezeichnete Adresse/Anlaufstelle 
Portuguese to German
branquearreinwaschen 
Portuguese to German
brigada terrestreTerritorialbrigade 
Portuguese to German
bucólicobukolisch, idyllisch 
Portuguese to German
bujardadogestockt 
Portuguese to German
buleTeekanne 
Portuguese to German
cabazTopf, 
Portuguese to German
cabeça de cartazZugpferd 
Portuguese to German
cabeça pulverizadoraSprühkopf 
Portuguese to German
cabeceiraStirnelement 
Portuguese to German
cabide espiralSpiralständer 
Portuguese to German
caboGefreiter 
Portuguese to German
cabo de madeira com roscaHolzstiel mit Gewinde 
Portuguese to German
cadeia de fabricaçãoHerstellungskette 
Portuguese to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search