Translation glossary: SE-NL-SE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 898
« Prev Next »
 
å tjänstens vägar, på tjänstens vägar, i ämbetet, ex officioambtshalve, voor het werk 
sueco para holandês
åka ambulansmet een ambulance vervoerd worden 
sueco para holandês
åka fast för rattfylleri/rattfyllagepakt worden voor rijden onder invloed 
sueco para holandês
åka kollektivthet openbaar vervoer nemen, met het openbaar vervoer gaan/reizen 
sueco para holandês
åka polisbilin een politieauto rijden 
sueco para holandês
åka självalleen reizen 
sueco para holandês
åka snålskjuts på andras arbeteprofiteren van andermans werk 
sueco para holandês
åksjuketablett (-en, -er)reisziektetablet, tablet tegen reisziekte 
sueco para holandês
åldersdementmet Alzheimer, Alzeheimer- 
sueco para holandês
århundratals gammaleeuwenoud 
sueco para holandês
återlämna körkortethet rijbewijs teruggeven 
sueco para holandês
öga-mot-öga intervju (en)face-to-faceinterview, face-to-face-interview, persoonlijk interview 
sueco para holandês
ömsesidig rättslig hjälp (tidigare inbördes rättshjälp)wederzijds rechtshulp 
sueco para holandês
öppethållandetider, öppetider, affärstider, kontorstideropeningstijden; (BE) openingsuren 
sueco para holandês
överkänslighet för ljud och ljusovergevoeligheid voor geluid en licht 
sueco para holandês
överrepresentationoververtegenwoordiging 
sueco para holandês
övervakningskamera (-n, -or)bewakingscamera 
sueco para holandês
ÖstersjösillOostzeeharing 
sueco para holandês
Är du helt knäpp i huvudet?Ben je helemaal gek geworden? 
sueco para holandês
Är ni alldeles från vettet, människaBen je niet goed wijs? Heb je ze niet allemaal op een rijtje? 
sueco para holandês
backfisch (en, -ar)(archaïsch)bakvis 
sueco para holandês
bada turkeen Turks bad nemen 
sueco para holandês
bajspackekloothommel 
sueco para holandês
bakom stängda dörrarachter gesloten deuren 
sueco para holandês
balanserad kostevenwichtige voeding 
sueco para holandês
Balkanruttende Balkanroute 
sueco para holandês
ballistisk expert (-en, -er)ballistisch expert 
sueco para holandês
Barbiedocka (-n, -or)barbiepop 
sueco para holandês
barndomskamrat (en, er)jeugdvriend 
sueco para holandês
barndomskompis (en, ar)jeugdvriend 
sueco para holandês
barnkonventionen/FN:s konvention om barnets rättigheterKinderrechtenverdrag/VN-Verdrag inzake de rechten van het kind 
sueco para holandês
bältspännegesp 
sueco para holandês
bära på hiv-smittahiv-positief zijn 
sueco para holandês
bådhänthetambidexteriteit, tweehandigheid 
sueco para holandês
bögjävelvuile flikker 
sueco para holandês
bögparhomostel 
sueco para holandês
bögtidning (-en, -ar), gaytidning (-en, -ar)homoblad 
sueco para holandês
bedriva kohandelaan koehandel doen 
sueco para holandês
begära att artikel x skall utgåom schrapping van artikel x verzoeken 
sueco para holandês
Behöver du skjuts hem?Zal ik je naar huis brengen? Wil je een lift? Wil je meerijden? 
sueco para holandês
bekvämlighetsurval (ett)gemakkelijkheidssteekproef, gelegenheidssteekproef 
sueco para holandês
belägga med handfängsel, sätta på handbojorhandboeien omleggen 
sueco para holandês
beröringsskräck (-en), beröringsångest (-en)aanrakingsangst 
sueco para holandês
bero på ren slumpvariation(alleen) aan het toeval te wijten zijn 
sueco para holandês
besiktningsstation (-en, -er)APK-keuringsstation, keuringstation, (BE) keuringscentrum 
sueco para holandês
beställningsmordhuurmoord 
sueco para holandês
bidragsbrott (bedrägerier)uitkeringsfraude 
sueco para holandês
Bidragsbrottlagen(Zweedse) Wet uitkeringsfraude 
sueco para holandês
bilfönster (ett)autoraam , autoraampje 
sueco para holandês
bilinbrottauto-inbraak 
sueco para holandês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search