Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Biloberad
English translation:
bilobed nucleus
Added to glossary by
David Rumsey
Mar 27, 2011 00:26
13 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Biloberad
Swedish to English
Medical
Medical: Cardiology
Biloberad kärna, cytoplasma är full av små korn.
Proposed translations
(English)
| 5 | bilobed nucleus |
Barry Appleby
|
Proposed translations
6 mins
Barry Appleby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Russian to English, Swedish to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bilobed nucleus
Fig 1
Oedema and eosinophil granulocytes (bilobed nucleus, cytoplasmic eosinophilic granules). E.M. EO, ×400 Derma
The above reference is from the field of cellular biology, so I am pretty sure that the Swedish terms is a simple calque translation of the english
since the first part bilobed/biloberad has the same grammatical form of
a part participle.
Oedema and eosinophil granulocytes (bilobed nucleus, cytoplasmic eosinophilic granules). E.M. EO, ×400 Derma
The above reference is from the field of cellular biology, so I am pretty sure that the Swedish terms is a simple calque translation of the english
since the first part bilobed/biloberad has the same grammatical form of
a part participle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...