Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
grude
German translation:
Leim (Kleister, Klebe)
Added to glossary by
maximilianabrun
Dec 14, 2009 17:37
14 yrs ago
Portuguese term
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
grude
Portuguese to German
Social Sciences
Psychology
Para ele, amar é uma forma de satisfazer uma necessidade afetiva, sexual, ou uma modalidade de auto-afirmação. O amor acaba por tornar-se uma espécie de ***"grude"*** que prende os outros ao próprio "eu".
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Leim (Kleister, Klebe) |
Elisabeth Renger (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Leim (Kleister, Klebe)
grude, cola (Leim, Kleister, Klebe)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für alle Beiträge, aber denke das wörtliche Kleber passt hier nicht so richtig in den Kontext : Liebe wirkt dann wie eine Art "Leim / Kleber" ?"
Something went wrong...