Mar 19, 2008 09:53
16 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
fyrhus (in this context)
Norwegian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
The text is about an industrial complex. Steam is produced in the "fyrhus", but it's not clear whether the word refers to the building housing the equipment or the actual boiler/furnace device itself. Grateful for any help.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | boiler room |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
boiler room
Could even be the boiler house/shack/building, but boiler room should suffice as the room where the boiler/furnace is located. Literally: fyr/fire hus/house, fire house.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Per."
Something went wrong...