Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
centro di lavorazione
French translation:
centre de traitement (de données)
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Mar 7, 2013 16:19
11 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
centro di lavorazione
Italian to French
Medical
Medical: Dentistry
dentisterie
"esportazione dei dati in formato .STL binario standard, ovvero in un formato comune, utilizzato da tutti i centri di lavorazione;" riguarda le soluzioni di digitalizzazione ed elaborazione CAD/CAM. Grazie per aiuto
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | centre de traitement (de données) |
Emanuela Galdelli
|
| 3 | usineuse/ centre d'usinage |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
32 mins
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
centre de traitement (de données)
Je crois que l'on parle bien de centres de traitement de donnés
http://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_de_traitement_de_données
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-03-12 10:10:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
http://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_de_traitement_de_données
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-03-12 10:10:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
usineuse/ centre d'usinage
Dans le doute (manque de contexte), je te propose néanmoins la traduction de "usineuse" ou "centre d'usinage", même si j'ai donné un Agree à Emanuela, car dans le lien suivant, lié aux logiciels de modélisation/conception, on parle d'usineuses et de fraiseuses :
http://www.gillescuzin.com/cfao-dentaire-scanner-3d-usineuse...
http://www.gillescuzin.com/cfao-dentaire-scanner-3d-usineuse...
Something went wrong...