(imprimante 3D) Ne pas traduire

1. Utilisation du numérique pour fabriquer les maquettes pour la fonderie

Trois technologies sont mises en œuvre :

Un scanner pour la numérisation 3D du plâtre
Un logiciel de CAO pour la conception des restaurations (chapes et armatures de bridges)
Un système de fabrication additive (imprimante 3D) pour la fabrication des maquettes (maîtres modèles) pour la fonderie cire perdue.
Jusqu'à cette année, une seule offre était disponible sur le marché dentaire: celle de la société franco-canadienne Cynovad. Cette offre comprend un scanner et un logiciel de CAO, conçus par Cynovad, et une imprimante 3D de 3D Systems (USA), en l'occurrence la InVision HR (Haute Résolution) rebaptisée Neo Print par Cynovad.
Mais en l'espace de six mois, l'offre a évolué très rapidement.

Tout d'abord, à l'occasion du Forum Dental en avril dernier, Henry Schein a lancé en France la première solution de CAO dentaire permettant aux prothésistes d'exporter ses réalisations. Cette solution comprend un scanner et un logiciel de 3Shape (Danemark). Henry Schein commercialise également l'imprimante 3D InVision DP (Dental Professional) que 3D Systems a dévoilé en février 2006 sur le salon LMT Lab Day à Chicago. 3D Systems a lancé cet été la même offre que Henry Schein, mais cette dernière déclare avoir un contrat d'exclusivité avec 3D Systems sur certains marchés, dont celui du dentaire en France.



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-12-11 16:57:56 GMT)
--------------------------------------------------

fonderie ou coulée dentaire
Terme en français :
coulée dentaire (technique)

Terme en anglais :
Dental Casting Technique

Définitions :


- MeSH en anglais : The process of producing a form or impression made of metal or plaster using a mold.



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-12-11 17:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

Orsay, le 27 septembre 2006. 3D Systems, acteur majeur au niveau mondial des
solutions d’impression 3-D, de prototypage et de fabrication rapides, annonce la
disponibilité en Europe de son nouveau système dédié aux laboratoires dentaires,
InVision® DP (Dental Professional). Il s’agit du tout premier système de fabrication
rapide conçu pour la dentisterie.
À partir de digitalisations et de conceptions sur ordinateur réalisées directement dans
le laboratoire de prothèses dentaires, l’imprimante 3-D InVision DP produit
rapidement et efficacement des modèles en cire pour la coulée de coiffes et de
bridges, comprenant jusqu’à 16 éléments. Cette solution intégrée se compose d’un
scanner 3-D, d’un logiciel de conception et d’une imprimante 3-D InVision
spécialement adaptée. Le système part des données numériques pour fabriquer les
modèles de coulée, à l’aide d’une résine brevetée spécialement conçue pour le
moulage dentaire.