Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
צילומי השלמות
English translation:
Shooting supplementary footage / pickup shots
Added to glossary by
KMichal
Oct 22, 2013 10:24
10 yrs ago
Hebrew term
צילומי השלמות
Hebrew to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Post production
Anyone know how to say this in English?
השחקן מתחייב להעמיד את שירותיו לרשות המפיק גם טרם תחילת תקופת הענקת השירותים וגם לאחר תקופת הענקת השירותים, לצורך צילומי השלמות, פוסט סינכרוניזציה, שיפורים ותיקונים אחרים לסדרה
השחקן מתחייב להעמיד את שירותיו לרשות המפיק גם טרם תחילת תקופת הענקת השירותים וגם לאחר תקופת הענקת השירותים, לצורך צילומי השלמות, פוסט סינכרוניזציה, שיפורים ותיקונים אחרים לסדרה
Proposed translations
(English)
| 3 | Shooting supplementary footage |
Gad Kohenov
|
| 4 | pick up shots |
Amir Gavriely
|
Proposed translations
30 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Shooting supplementary footage
Note from asker:
| Thank you so much for helping me yet again :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Amir Gavriely
Canada
Canada
Native in Hebrew
Specializes in field
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
pick up shots
Jargon usage - may or may not be suitable for your use
Note from asker:
| Thank you :) |
Something went wrong...