Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgewickelte Länge
English translation:
developed length
Mar 22, 2001 03:26
23 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
abgewickelte Länge
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
In a text on crude oil processing facilities:
Der Ölabzug erfolgt über ein ringförmiges im oberen Teil des Tanks angebrachtes Überlaufwehr. Die abgewickelte Überlaufwehrlänge von etwa 50 m ist mit ca. 150 V-förmigen Schlitzen versehen, durch die das Öl in die Überlaufrinne fließt.
Is this something like "extended length"?
Der Ölabzug erfolgt über ein ringförmiges im oberen Teil des Tanks angebrachtes Überlaufwehr. Die abgewickelte Überlaufwehrlänge von etwa 50 m ist mit ca. 150 V-förmigen Schlitzen versehen, durch die das Öl in die Überlaufrinne fließt.
Is this something like "extended length"?
Proposed translations
(English)
| 0 | developed length |
Steve Martin
|
| 0 | developed length |
Steve Martin
|
| 0 | total length |
Geoffrey Steinherz
|
Proposed translations
13 mins
Selected
developed length
You already posted this question in the Easy section. You didn't like the porposed answer?
Best,
Steve Martin
Best,
Steve Martin
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, that's just what I was looking for. I know that I translated it this way in a similar context many moons ago."
8 mins
developed length
You already posted this question in the Easy section. You didn't like the porposed answer?
Best,
Steve Martin
Best,
Steve Martin
Reference:
1 hr
total length
It is a ring shaped affair and abgewickelt means un rolled. Ergo when the total length of the ring
Reference:
Something went wrong...