Glossary entry

French term or phrase:

litelage

Portuguese translation:

trama

Added to glossary by Nathalie Tomaz
Mar 5, 2022 07:42
2 yrs ago
8 viewers *
French term

litelage

French to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Cet isolant recevant ensuite le bardage bois vertical avec son pare-pluie et son double litelage.
Proposed translations (Portuguese)
4 trama

Discussion

@Nathalie Não conheço o termo técnico mas posso explicar o que é: uma trama/quadrícula de ripas de madeira onde vão assentar as telhas para formar o telhado. Tem aqui uma explicação mais técnica: https://www.madeireirasaojose.com/noticias-e-dicas/item/27-c...

Proposed translations

24 mins
Selected

trama

Chama-se mesmo assim. Consultei uma especialista (que se levanta tão cedo como eu)...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search