French to English Tech/Engineering Manufacturing cat litter (!)

Contrat de faconnage
between two companies as foolws:
La Société X France commercialise sur le territoire français des produits à base de fibres de bois et de cellulose. Sa gamme comporte une activité de fabrication de produits d’hygiène animale, et notamment des litières pour chat.

La Société Y est spécialisée dans la fabrication de pellets de bois destinés au chauffage.

La Société X France a proposé à la Société Y qui a accepté, de réaliser la transformation des pellets de bois en litière pour chat et d’assurer le conditionnement de ce produit en mettant pour cela à sa disposition le matériel nécessaire.

La Société Y a déclaré disposer de la main-d'œuvre, de la compétence et de la qualification nécessaires, de nature à assurer la fabrication et le conditionnement des produits demandés par la Société X