Očekivala dam da će kolega Vučković dati odgovor, a pošto nije, ja ga "pozajmljujem" i potkrepljujem dokazima.
Na zvaničnom sajtu Florida State Office of Vital Statistics stoji:
Vital Statistics consists of official records of birth, death, fetal death, marriage, and dissolution of marriage. These records are essential for just administration of our law and for the protection of individual rights. In addition, the statistical data from these records are of great value to public health and other agencies. You may need certified copies of these records for:
• passports
• school entrance
• employment
• proof of citizenship
• governmental benefits
• insurance
http://www.doh.state.fl.us/planning_eval/vital_statistics/ab...

Matične knjige su osnovne službene evidencije o ličnom stanju građana.
O ličnom stanju građana vode se: matična knjiga rođenih, matična knjiga venčanih i matična knjiga umrlih (u daljem tekstu: matične knjige).
U matične knjige upisuju se činjenice rođenja, braka, smrti i druge zakonom predviđene činjenice i promene u vezi s njima.
Matične knjige vode se za matična područja.
Matične knjige vodi matičar.
Poslovi vođenja matičnih knjiga (…) poveravaju se opštinama, odnosno gradovima.
Poslove iz stava 1. ovog člana izvršava opštinska uprava, odnosno gradska uprava.
(izvodi iz Zakona o matičnim knjigama)
Očito je stvar opštinske/gradske uprave kako će organizovati ove poslove i kako nazvati tu službu. U velikom broju opština u Srbiji to se zove matična služba, negde služba za matičarske poslove, pa bi se takav izraz mogao upotrebiti i za odgovarajuću službu na Floridi.
http://www.praxis.org.rs/index.php?option=com_docman&task=do...

U zaglavlju obrazaca, u rubriku "Matična služba", upisuju se: naziv republike, odnosno autonomne pokrajine, opštine i mesta za koje se vodi matična knjiga, tekući broj matične knjige i godina upisa.
(Pravilnik o izdavanju izvoda iz matičnih knjiga namenjenih inostranstvu, "Sl. list SFRJ", br. 55/91)