Nov 3, 2004 12:13
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Central Motor Vehicles Rules 1989
English to German
Tech/Engineering
Other
Transport in accordance with the Central Motor Vehicles Rules 1989.
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | stehen lassen und (Indische zentrale Kraftfahrzeugrichtlinien 1989) |
margarete
|
| 4 | Zentrale Kraftverkehrsregelung |
T. Czibulyás
|
| 4 | zentrale Kraftfahrzeugrichtlinien |
Lys Nguyen
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
stehen lassen und (Indische zentrale Kraftfahrzeugrichtlinien 1989)
Upon Elvira's request:
Ariane Mertz: Hier ist der tatsaechliche Gesetzestext: Central Motor Vehicles Rules 1989 http://morth.nic.in/cmvr.htm
Ich habe keine deutsche Uebersetzung gefunden. Vielleicht stehenlassen und eine der untenstehenden woertlichen Uebersetzungen in Klammern (die indischen zentralen Kraftfahrzeugrichtlinien)
Ariane Mertz: Hier ist der tatsaechliche Gesetzestext: Central Motor Vehicles Rules 1989 http://morth.nic.in/cmvr.htm
Ich habe keine deutsche Uebersetzung gefunden. Vielleicht stehenlassen und eine der untenstehenden woertlichen Uebersetzungen in Klammern (die indischen zentralen Kraftfahrzeugrichtlinien)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke sehr, ich habe weitere Hilfe in einem Forumeintrag gefunden, im Bezug auf die Uebersetzung von Gesetzen"
1 hr
T. Czibulyás
Specializes in field
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Zentrale Kraftverkehrsregelung
würde ich empfehlen
6 mins
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English , Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
zentrale Kraftfahrzeugrichtlinien
Declined
--
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 10 mins (2004-11-04 03:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for your comment, I just raise my suggestion for your reference and to learn more about German, you have the right to choose or decline any appropriate suggestion offer.
I respect your thinking that I am using machine translation, but take a look at my profile, if anyone always use machine translation, he surely get kudoz points?
So, if you know any website related to machine translation, I am more than happy to explore it.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 10 mins (2004-11-04 03:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for your comment, I just raise my suggestion for your reference and to learn more about German, you have the right to choose or decline any appropriate suggestion offer.
I respect your thinking that I am using machine translation, but take a look at my profile, if anyone always use machine translation, he surely get kudoz points?
So, if you know any website related to machine translation, I am more than happy to explore it.
Comment: "I am sorry, but since you seem to reply to every question, with no reference at all, it seems to me you are possibly using machine translation, so I do not feel your answers are realible. If you can elaborate your answer, I would be more than happy to take it into account"
Discussion
Ich habe keine deutsche Uebersetzung gefunden. Vielleicht stehenlassen und die untenstehende woertliche Uebersetzung in Klammern (die indischen zentralen Kraftfahrzeugrichtlinien)