Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assigned running Maintenance & Repair Technical Superintendent
French translation:
ingénieur d\'armement attitré
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jul 12, 2014 13:31
9 yrs ago
1 viewer *
English term
assigned running Maintenance & Repair Technical Superintendent
English to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
grade/poste à bord du navire
Il s'agit d'une procédure pour les opérations de levage sur les gros navires :
The assigned running Maintenance & Repair Technical Superintendent or assigned running Maintenance & Repair Site Engineer has the responsibility, authority and accountability for:
a) Monitoring the planned and un-planned maintenance and surveys of the cargo gear, lifting beams and spreader beams;
b) Making detailed inspections of the cargo gear when performing a Superintendent inspection on board the vessel. The inspection findings shall be recorded in his/her inspection report.
The assigned running Maintenance & Repair Technical Superintendent or assigned running Maintenance & Repair Site Engineer has the responsibility, authority and accountability for:
a) Monitoring the planned and un-planned maintenance and surveys of the cargo gear, lifting beams and spreader beams;
b) Making detailed inspections of the cargo gear when performing a Superintendent inspection on board the vessel. The inspection findings shall be recorded in his/her inspection report.
Proposed translations
(French)
3 | ingénieur d'armement attitré | florence metzger |
Proposed translations
27 mins
Selected
ingénieur d'armement attitré
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...