Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
File clip (cable)
Dutch translation:
Vijlklem
Added to glossary by
Bracha de Man
Jan 25, 2009 18:20
15 yrs ago
English term
experienced, reliable and reasonable
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English, English to Dutch, and 3 more.
File clip (cable)
English to Dutch
Medical
Medical: Dentistry
Dental equipment
Wat is een ‘File clip (cable)’?
Context: “Insert the file clip and lip hook into the sockets located at the end of the main plug cable.” en “…then connect it to the mini file holder located at the end of the file clip cable.”
Context: “Insert the file clip and lip hook into the sockets located at the end of the main plug cable.” en “…then connect it to the mini file holder located at the end of the file clip cable.”
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Vijlklem |
drsanita (X)
|
| 1 | klem van accessoirehouder |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Vijlklem
Found the term in the dental surgery where I work in The Netherlands.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
1 day 16 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
15
klem van accessoirehouder
Hoewel ik niet goed begrijp wat een accessoirehouder in deze context moet doen, lijkt het toch iets met een opbergmogelijkheid te maken te hebben. Jouw tekst heeft het ook over een holder.
http://www.fishboy.com/Knife_File_Clip_with_LED_p/watch_4521...
end of the file clip cable = kabeleinde van de accessoirehouder-klem
http://www.fishboy.com/Knife_File_Clip_with_LED_p/watch_4521...
end of the file clip cable = kabeleinde van de accessoirehouder-klem
Something went wrong...