Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
If there are no insert guides fit the plastic guides supplied with the seat.
Czech translation:
Pokud nejsou k dispozici zásuvná vodítka, instalujte plastová vodítka dodaná se sedačkou.
Added to glossary by
Pavel Prudký
Aug 16, 2013 14:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
If there are no insert guides fit the plastic guides supplied with the seat.
English to Czech
Other
Safety
ISOFIX
Locate the ISOFIX anchorage points in the car. If there are no insert guides fit the plastic guides supplied with the seat. Line up the locking arms with the ISOFIX anchorage points.
Proposed translations
(Czech)
Change log
Aug 23, 2013 08:08: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Pokud nejsou k dispozici zásuvná vodítka, instalujte plastová vodítka dodaná se sedačkou.
např.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
pokud (na zařízení) nejsou vodítka/vodící lišty namontujte plastická vodítka dodané se sedadlem
*
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2013-08-16 15:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
....lišty, namontujte ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2013-08-16 15:14:00 GMT)
--------------------------------------------------
....lišty, namontujte ...
1 day 12 hrs
Pokud nemáte k dispozici vodítka pro zaháknutí sedačky s použitím systému ISOFIX, nainstalujte ...
...plastová vodítka dodaná se sedačkou.
(V některých autech se k těm kotvám pro ISOFIX přes sedadlo špatně dostává, takže se používají taková plastová vodítka, která umožní přístup k rychlému a snadnému zaháknutí bez potenciálního poškození sedadla automobilu.)
(V některých autech se k těm kotvám pro ISOFIX přes sedadlo špatně dostává, takže se používají taková plastová vodítka, která umožní přístup k rychlému a snadnému zaháknutí bez potenciálního poškození sedadla automobilu.)
Something went wrong...