Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Retained Applicant
Czech translation:
pozastavený žadatel
Added to glossary by
Pavel Prudký
Nov 12, 2008 21:12
15 yrs ago
English term
Czech Republic
Tech/Engineering/General
Native in: English 
, Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Retained Applicant
English to Czech
Social Sciences
Government / Politics
European Union
Někteří žadatelé o projekt jsou "retained applicant". Myslím si správně, že jsou to "schválení žadatelé" (podobně "retained project" - schválený projekt"? Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 2 | pozastavený žadatel |
Pavel Prudký
|
| 3 | uchovaný žadatel |
Pavel Blann
|
Change log
Nov 16, 2008 13:35: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
pozastavený žadatel
Taktéž bych to chápal ve smyslu projektu. Žadatel či projekt nesplňuje některou z podmínek, ale jinak je OK. Je zda však málo kontextu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
uchovaný žadatel
tj. např. nevymazaný z databáze
Discussion