English to Czech Bus/Financial Government / Politics European Union

"First-generation biofuels, produced in Europe using the most economically attractive production method, result, on a well-to-wheel basis*, in greenhouse gas emissions 40-50% lower than the conventional fuels they replace.


*Well-to-wheel calculations for transport fuels resemble lifecycle analysis but exclude emissions from the construction of manufacturing plant and equipment. In practice these are negligible."

Význam je celkem jasný, ale hledám, nějaké kulantní vyjádření, které by zapadlo do oficiálního žargonu.

Díky