Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angle test / angular test
Czech translation:
úhlový test
Added to glossary by
Ales Horak
Aug 23, 2014 07:31
9 yrs ago
1 viewer *
English term
angle test / angular test
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
navíječe pásů
Jde o zkoušení navíječů bezpečnostních pásů, moc mi nedává smysl to "angular" (úhlová?) - angličtina je taky trochu ujetá:
Function of automatical angle test
This automatic angular test must be able to test all parts manufactured on line.
Angular test must be able measure total webbing length and compare with adjusted values.
Angular test must be able to detect present KISI system at retractor.
Angular test must be able to read barcode or 2D code from sticker or on-printed on retractor cover.
Angular test must be able to check function BLOCK - OUT.
Angular test must be able to test part without component (pillar loop, tongue, button, anchor bracket) and with components.
In case testing with komponents will be machine equiped with some space „pocket" for pillar loop and tongue and changeable universal jig for anchor bracket (changeable with jig for end of webbing).
During testing no components on 3PGA part can't be damaged (especially the webbing).
According to this request and request 35N for every locking is for every movement with recommended solution movable „gib".
Díky předem!
Function of automatical angle test
This automatic angular test must be able to test all parts manufactured on line.
Angular test must be able measure total webbing length and compare with adjusted values.
Angular test must be able to detect present KISI system at retractor.
Angular test must be able to read barcode or 2D code from sticker or on-printed on retractor cover.
Angular test must be able to check function BLOCK - OUT.
Angular test must be able to test part without component (pillar loop, tongue, button, anchor bracket) and with components.
In case testing with komponents will be machine equiped with some space „pocket" for pillar loop and tongue and changeable universal jig for anchor bracket (changeable with jig for end of webbing).
During testing no components on 3PGA part can't be damaged (especially the webbing).
According to this request and request 35N for every locking is for every movement with recommended solution movable „gib".
Díky předem!
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | úhlový test | Ivan Šimerka |
1 | test ((za)blokování při) náklonu | Ing. Petr Bajer |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
úhlový test
ŠKODA AUTO VYSOKÁ ŠKOLA, O.P.S.
BAKALÁŘSKÁ PRÁCE: ŘÍZENÍ KVALITY DODÁVANÝCH DÍLŮ PRO VÝROBU BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
2013 Michaela Kaplanová:
" Druhá operace představuje tzv. automatický úhlový test, při kterém se testují jednotlivé funkce (měření celkové délky pásu, hlučnost navijáku při navíjení a testování zaseknutí při naklonění či rychlém vytažení).
BAKALÁŘSKÁ PRÁCE: ŘÍZENÍ KVALITY DODÁVANÝCH DÍLŮ PRO VÝROBU BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
2013 Michaela Kaplanová:
" Druhá operace představuje tzv. automatický úhlový test, při kterém se testují jednotlivé funkce (měření celkové délky pásu, hlučnost navijáku při navíjení a testování zaseknutí při naklonění či rychlém vytažení).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
1 hr
test ((za)blokování při) náklonu
Pokud jsou tam i jiné testy, a tento "angular test" je jen jeden z nich, mohlo by třeba jít o test zablokování navíječe pásu při náklonu.
https://www.araiindia.com/facilities_safety_passive_safety.a...
Abrasion Test rig, Dust chamber, G-Lock test rig, Retractor durability and Tilt lock test rigs.
http://www.microconi2i.com/html/tltm.html
Tilt Lock Testing Machine. [...] The tilting angles are programmable.
http://www.vutbr.cz/usi/dokumenty/dokumenty-ke-stazeni-f2377...
Kyvadlo reaguje na náklon nebo odstředivé boční síly vozidla. Při překročení určitého náklonu mechanismus zablokuje odvíjení pásu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-23 09:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atosengineering.com/php/seatbelt_tiltlock.php
[...] an automatic tool to test the locking and unlocking conditions of seat belt retractors under various angles.
https://www.araiindia.com/facilities_safety_passive_safety.a...
Abrasion Test rig, Dust chamber, G-Lock test rig, Retractor durability and Tilt lock test rigs.
http://www.microconi2i.com/html/tltm.html
Tilt Lock Testing Machine. [...] The tilting angles are programmable.
http://www.vutbr.cz/usi/dokumenty/dokumenty-ke-stazeni-f2377...
Kyvadlo reaguje na náklon nebo odstředivé boční síly vozidla. Při překročení určitého náklonu mechanismus zablokuje odvíjení pásu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-08-23 09:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atosengineering.com/php/seatbelt_tiltlock.php
[...] an automatic tool to test the locking and unlocking conditions of seat belt retractors under various angles.
Something went wrong...