Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
You have to see it to be it
Chinese translation:
要成功先要树立一个榜样
Added to glossary by
Edward LIU
Apr 5, 2005 23:36
19 yrs ago
English term
You have to see it to be it
English to Chinese
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
Sin No. 2: Envy
Obstacle: The other guy's body
Motivation: If he can do it, so can you
Check out the competition. Experts say not to worry about what anyone else at the gym is doing, but in reality, it's beneficial to get fired up while running beside that schmuck on the treadmill next to you. Don't let him outpace your lazy ass! Bump your speed up one notch higher. So what if you get tired a bit sooner? You're still challenging your muscles to the max and working outside your comfort zone -- which is the key to quick gains, whether you're looking to burn fat or build muscle.
Visualize the prize. Become what you envy. That's the way legendary lifter Lou Ferrigno got his start. His first bodybuilding hero? The same green-skinned monster that made him a household name. Lou recalls: "I loved the Hulk character ever since I was little, and I aspired to attain his proportions and strength. Years later, that image in my mind helped me get a screen test and the job in the very same day." Moral of the story: You have to see it to be it.
如何翻译才显出这是Moral of the story?
Obstacle: The other guy's body
Motivation: If he can do it, so can you
Check out the competition. Experts say not to worry about what anyone else at the gym is doing, but in reality, it's beneficial to get fired up while running beside that schmuck on the treadmill next to you. Don't let him outpace your lazy ass! Bump your speed up one notch higher. So what if you get tired a bit sooner? You're still challenging your muscles to the max and working outside your comfort zone -- which is the key to quick gains, whether you're looking to burn fat or build muscle.
Visualize the prize. Become what you envy. That's the way legendary lifter Lou Ferrigno got his start. His first bodybuilding hero? The same green-skinned monster that made him a household name. Lou recalls: "I loved the Hulk character ever since I was little, and I aspired to attain his proportions and strength. Years later, that image in my mind helped me get a screen test and the job in the very same day." Moral of the story: You have to see it to be it.
如何翻译才显出这是Moral of the story?
Proposed translations
(Chinese)
4 | 要成功先要树立一个榜样/榜样的力量是无穷的 | Edward LIU |
4 | FYI | Lu Zou |
Proposed translations
31 mins
Selected
要成功先要树立一个榜样/榜样的力量是无穷的
要成功先要树立一个榜样/榜样的力量是无穷的
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
30 mins
FYI
先识再做/只有认识到了才能做到
Something went wrong...